Hana bangkit dan berdoa di Bait Suci
1 Samuel 1:9
Doa Hana melahirkan Samuel
“Setelah mereka makan dan minum di Silo, berdirilah Hana. Pada saat itu, Imam Eli duduk di atas kursi di dekat tiang pintu Bait Suci Allah.”1 Samuel 1:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Pada suatu kali, setelah mereka habis makan dan minum di Silo, berdirilah Hana, sedang imam Eli duduk di kursi dekat tiang pintu bait suci TUHAN,”1 Samuel 1:9 · TB
Terjemahan Baru
“Pada suatu hari sesudah mereka makan di Rumah TUHAN di Silo, Hana bangkit dari meja makan. Saat itu Imam Eli yang juga ada di Rumah TUHAN, sedang duduk di kursinya dekat pintu. Dengan sangat sedih Hana berdoa kepada TUHAN sambil menangis tersedu-sedu.”1 Samuel 1:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Pada suatu kali di Silo, sesudah mereka selesai makan dan minum, Hana berdiri dan pergi berdoa di dekat gerbang halaman kemah TUHAN. Saat itu imam Eli sedang duduk di kursinya di samping pintu gerbang itu.”1 Samuel 1:9 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“So Hannah rose up after they had eaten in Shiloh, and after they had drunk. Now Eli the priest sat upon a seat by a post of the temple of the LORD.”1 Samuel 1:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 1:9?
Setelah makan dan minum, Hana bangkit dan pergi ke Bait Suci untuk berdoa. Eli, imam, duduk di dekat pintu. Ini menunjukkan bahwa Hana mengambil langkah konkret untuk membawa masalahnya kepada Tuhan di tempat kudus.
Latar belakang
Di hadapan hadirat TUHAN
Setelah makan dan minum, Hana bangkit dan pergi ke Bait Suci untuk berdoa. Eli, imam tua, duduk di dekat pintu, mengamati orang-orang yang datang. Hana berdiri di hadapan Allah, membawa kepedihannya.
Di mana
Silo
Di Bait Suci, dekat tempat Imam Eli duduk
Kapan
~1100 SM
Zaman Hakim-hakim
Yang berbicara
Penulis/Editor 1 Samuel
Narator yang menceritakan sejarah Israel
Kepada
Pembaca/komunitas iman
Orang Yahudi yang merenungkan kisah bangsa mereka
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קוּם
qum · berdirilah
Berdiri, bangkit, atau mengambil posisi, sering kali menunjukkan tindakan penting.
הֵיכָל
heikhal · Bait Suci
Istana atau bait, tempat tinggal Allah, di sini merujuk pada tempat ibadah di Silo.
יָשַׁב
yashav · duduk
Duduk, berada, tinggal; menunjukkan posisi otoritas.
Kata 'qum' menandakan keputusan Hana untuk bertindak, bukan sekadar bangkit fisik. Dia berdiri di hadapan Allah, sementara Eli duduk, tetapi kuasa doa Hana menjadi fokus. Tempat suci menjadi saksi pergumulannya.
Tahukah kamu
Bait Suci di Silo
Silo adalah tempat Tabut Perjanjian dan Kemah Suci berada sebelum Yerusalem. 'Bait Suci' di sini merujuk pada struktur permanen atau kemah suci yang telah didirikan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Samuel 1:9
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Samuel 1:9
✕ Sering dikira
Mengira Hana sedang mabuk saat berdoa, seperti yang diduga Eli.
✓ Yang sebenarnya
Hana berdoa dalam hati, dan Eli salah menilainya sebagai mabuk, tetapi sebenarnya dia sedang mencurahkan isi hati.
✕ Sering dikira
Menganggap Bait Suci itu sama dengan Bait Allah di Yerusalem yang dibangun Salomo.
✓ Yang sebenarnya
Pada zaman Samuel, yang ada adalah Kemah Suci di Silo, bukan Bait Allah yang permanen.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 1:9
Dalam kesedihan, kita sering kali perlu mengambil tindakan nyata untuk mencari Tuhan. Seperti Hana yang pergi ke Bait Suci, kita bisa memilih untuk berdoa, membaca Alkitab, atau berbicara dengan teman rohani untuk menenangkan hati.
Tuhan, beri aku keberanian untuk datang kepada-Mu dalam setiap keadaan, terutama saat hatiku berat. Amin.