1 Raja-raja 9:13
“Kemudian, dia bertanya, “Mengapa kota-kota itu yang engkau berikan kepadaku, saudaraku?” Dia memanggilnya tanah Kabul sampai hari ini.”1 Raja-raja 9:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab itu ia berkata: "Macam apakah kota-kota yang telah kauberikan kepadaku ini, hai saudaraku?" Maka orang menyebutkannya tanah Kabul sampai hari ini.”1 Raja-raja 9:13 · TB
Terjemahan Baru
“Ia berkata kepada Salomo, "Saudaraku, beginikah macamnya kota-kota yang kauberikan kepadaku?" Itulah sebabnya daerah itu masih disebut Kabul.”1 Raja-raja 9:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“dan mengirim berita kepada Salomo, “Saudaraku, kota-kota yang engkau berikan itu sama sekali tidak berguna!” Itulah sebabnya sampai masa kitab ini ditulis, daerah itu disebut Tanah Tidak Berguna.”1 Raja-raja 9:13 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And he said, What cities are these which thou hast given me, my brother? And he called them the land of Cabul unto this day.”1 Raja-raja 9:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 9:13?
Hiram menilai kota-kota yang diberikan Salomo sebagai tidak layak, dan menyebutnya 'tanah Kabul' yang berarti 'seperti tidak ada' atau 'terikat'. Ini menunjukkan bahwa pemberian Salomo tidak memuaskan Hiram, meskipun sebelumnya Hiram telah mengirim emas dalam jumlah besar.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 9:13
Kita perlu bijak dalam memberi dan berjanji. Pastikan pemberian kita benar-benar bermanfaat bagi penerima, bukan sekadar formalitas. Jangan sampai niat baik kita dianggap remeh karena kurang dipikirkan.
Tuhan, ajari aku memberi dengan tulus dan bijaksana, sehingga pemberianku menjadi berkat yang nyata bagi sesama. Amin.