1 Raja-raja 9:12
“Hiram datang dari Tirus untuk melihat kota-kota yang telah Salomo berikan, yang tidak menyenangkan dalam pandangannya.”1 Raja-raja 9:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi ketika Hiram datang dari Tirus untuk melihat-lihat kota-kota yang diberikan Salomo kepadanya itu, maka semuanya kurang menyenangkan hatinya.”1 Raja-raja 9:12 · TB
Terjemahan Baru
“Maka pergilah Hiram melihatnya, tetapi ia tidak senang dengan pemberian itu.”1 Raja-raja 9:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Akan tetapi, ketika Hiram mengunjungi kota-kota yang Salomo berikan, dia tidak menyukainya”1 Raja-raja 9:12 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Hiram came out from Tyre to see the cities which Solomon had given him; and they pleased him not.”1 Raja-raja 9:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 9:12?
Ayat ini mencatat reaksi Hiram terhadap kota-kota yang diberikan Salomo; dia tidak menyenangi kota-kota itu dan menyebutnya tanah Kabul (yang berarti 'tidak berharga' atau 'terikat'). Ini menunjukkan bahwa pemberian yang tampak baik belum tentu memuaskan penerimanya.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 9:12
Kita perlu belajar menghargai pemberian orang lain, meskipun mungkin tidak sesuai harapan. Kadang Tuhan mengizinkan kekecewaan untuk mengajar kita bersyukur dan tidak terlalu fokus pada hal-hal materi.
Tuhan, berikanlah aku hati yang bersyukur dan rendah hati untuk menerima setiap pemberian dengan sukacita. Amin.