Hiram kecewa melihat kota-kota yang diterima
1 Raja-raja 9:12
Kekecewaan Hiram
PerikopTUHAN Menampakkan Diri kepada Salomo · 1 Raja-raja 9:1-28 →“Hiram datang dari Tirus untuk melihat kota-kota yang telah Salomo berikan, yang tidak menyenangkan dalam pandangannya.”1 Raja-raja 9:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi ketika Hiram datang dari Tirus untuk melihat-lihat kota-kota yang diberikan Salomo kepadanya itu, maka semuanya kurang menyenangkan hatinya.”1 Raja-raja 9:12 · TB
Terjemahan Baru
“Maka pergilah Hiram melihatnya, tetapi ia tidak senang dengan pemberian itu.”1 Raja-raja 9:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Akan tetapi, ketika Hiram mengunjungi kota-kota yang Salomo berikan, dia tidak menyukainya”1 Raja-raja 9:12 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Hiram came out from Tyre to see the cities which Solomon had given him; and they pleased him not.”1 Raja-raja 9:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 9:12?
Ayat ini mencatat reaksi Hiram terhadap kota-kota yang diberikan Salomo; dia tidak menyenangi kota-kota itu dan menyebutnya tanah Kabul (yang berarti 'tidak berharga' atau 'terikat'). Ini menunjukkan bahwa pemberian yang tampak baik belum tentu memuaskan penerimanya.
Latar belakang
Penilaian yang Mengecewakan
Hiram datang untuk melihat kota-kota yang diberikan Salomo, tetapi kecewa karena kualitasnya tidak baik. Dia menyebutnya 'tanah Kabul' yang berarti 'seperti tidak ada', menunjukkan kekecewaannya.
Di mana
Galilea
Wilayah yang diberikan kepada Hiram
Kapan
~950 SM
Kerajaan Bersatu Israel
Yang berbicara
Penulis 1 Raja-raja
Sejarawan dan teolog yang mencatat sejarah Israel dari perspektif iman
Kepada
Pembaca Alkitab
Orang yang ingin belajar dari dinamika antarpribadi
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יָטַב
yatav · menyenangkan
menjadi baik, menyenangkan, atau berkenan
אָחִי
achi · saudaraku
saudara laki-laki, juga bisa berarti sekutu
אֶרֶץ
erets · tanah
tanah, negeri
Kata 'menyenangkan' menunjukkan harapan, tetapi 'tanah Kabul' menunjukkan kekecewaan. Ini mengingatkan bahwa transaksi bisnis bisa menimbulkan frustrasi jika harapan tidak terpenuhi. Dalam hubungan, jujur tentang ekspektasi itu penting.
Tahukah kamu
Asal usul nama 'Kabul'
Nama 'Kabul' mungkin berasal dari kata 'kal' yang berarti 'tidak' dan 'bol' yang berarti 'memiliki', jadi artinya 'tidak seperti apa pun'.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Raja-raja 9:12
Kejadian 13:10
Penilaian tanah
“Lalu Lot melayangkan pandangnya, dan dilihatnyalah bahwa seluruh Lembah Yordan penuh dengan air, seperti Taman TUHAN, seperti tanah Mesir sampai ke Zoar, sebelum TUHAN memusnahkan Sodom dan Gomora.”
Ulangan 3:13
Pemberian tanah
“Sisanya dari Gilead dan seluruh Basan, kerajaan Og, telah kuberikan kepada setengah suku Manasye; seluruh wilayah Argob, seluruh Basan itu, disebut tanah orang Refaim.”
Yosua 19:27
Wilayah Asyer
“Berbalik ke barat ke Marela, terus ke Dabeset, kemudian ke sungai yang di seberang Yokneam.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Raja-raja 9:12
✕ Sering dikira
Menganggap bahwa Hiram marah dan memutuskan hubungan dengan Salomo
✓ Yang sebenarnya
Teks tidak menunjukkan permusuhan; dia hanya kecewa dan menyebut nama kota itu.
✕ Sering dikira
Mengira bahwa 'tanah Kabul' adalah nama resmi yang diberikan Salomo
✓ Yang sebenarnya
Nama itu diberikan oleh Hiram sebagai ungkapan kekecewaannya, bukan nama resmi.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 9:12
Kita perlu belajar menghargai pemberian orang lain, meskipun mungkin tidak sesuai harapan. Kadang Tuhan mengizinkan kekecewaan untuk mengajar kita bersyukur dan tidak terlalu fokus pada hal-hal materi.
Tuhan, berikanlah aku hati yang bersyukur dan rendah hati untuk menerima setiap pemberian dengan sukacita. Amin.