Semua bangsa mengenal Tuhan yang esa
1 Raja-raja 8:60
Pentahbisan Bait Suci: Doa dan Berkat Salomo
“Supaya seluruh bangsa di bumi mengetahui bahwa TUHAN itu Allah, dan tidak ada yang lain.”1 Raja-raja 8:60 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“supaya segala bangsa di bumi tahu, bahwa Tuhanlah Allah, dan tidak ada yang lain,”1 Raja-raja 8:60 · TB
Terjemahan Baru
“Dengan demikian segala bangsa di dunia akan tahu bahwa hanya TUHAN sendirilah Allah, tak ada yang lain.”1 Raja-raja 8:60 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Maka segala bangsa di bumi akan tahu bahwa TUHAN adalah satu-satunya Allah yang sejati. Selain Dia tidak ada yang ilahi.”1 Raja-raja 8:60 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“That all the people of the earth may know that the LORD is God, and that there is none else.”1 Raja-raja 8:60 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 8:60?
Salomo menyatakan tujuan dari semua ini: agar semua bangsa di bumi tahu bahwa TUHAN adalah Allah dan tidak ada yang lain. Ini adalah misi agar nama Tuhan dikenal di seluruh dunia.
Latar belakang
Tujuan akhir
Salomo menyatakan bahwa tujuan semua ini adalah agar semua bangsa di bumi tahu bahwa TUHAN adalah Allah dan tidak ada yang lain. Ini adalah visi misionaris.
Di mana
Yerusalem
Di halaman Bait Suci, saat upacara pentahbisan
Kapan
~950 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Salomo
Raja Israel yang bijaksana, ~40 tahun, baru selesai membangun bait
Kepada
Seluruh umat Israel
Bangsa yang berkumpul di Yerusalem untuk pentahbisan bait
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יָדַע
yada · mengetahui
mengenal secara pribadi dan pengalaman, bukan sekadar tahu.
יְהוָה
YHWH · TUHAN
Nama pribadi Allah, yang berarti 'Aku adalah'.
אֶפֶס
efes · ada yang lain
tidak ada, ketiadaan, nol.
Yada menunjukkan pengenalan yang melibatkan hati dan tindakan, bukan sekadar informasi. Mengetahui YHWH berarti mengakui eksklusivitas-Nya di atas segalanya—tidak ada 'efes' (nol) yang sejajar.
Tahukah kamu
Tidak ada yang lain
Ungkapan 'tidak ada yang lain' (ein od) menjadi seruan khas dalam Yesaya 45:5, menegaskan keunikan Allah di tengah banyaknya allah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Raja-raja 8:60
Yesaya 45:5
tidak ada lain
“Akulah TUHAN dan tidak ada yang lain; tidak ada Allah selain Aku.”
Yohanes 17:3
mengenal Allah
“Inilah hidup yang kekal: mengenal Engkau satu-satunya Allah yang benar, dan mengenal Yesus Kristus.”
Habakuk 2:14
dipenuhi pengetahuan
“Bumi akan dipenuhi dengan pengetahuan tentang kemuliaan TUHAN, seperti air menutupi dasar laut.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Raja-raja 8:60
✕ Sering dikira
Menganggap ayat ini hanya tentang Israel, bukan misi global.
✓ Yang sebenarnya
Salomo justru menyebut 'seluruh bangsa di bumi', menunjukkan hati Allah bagi semua bangsa.
✕ Sering dikira
Mengira 'mengetahui' cukup dengan pengetahuan intelektual.
✓ Yang sebenarnya
Dalam Alkitab, mengenal Allah berarti beribadah dan taat, bukan sekadar tahu.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 8:60
Hidup kita seharusnya menjadi kesaksian bagi orang lain bahwa Tuhan itu nyata. Biarkan tindakan dan perkataan kita memuliakan Dia dan membuat orang lain mengenal-Nya.
Bapa, pakailah hidupku untuk memberitakan kebesaran-Mu, agar semua orang mengenal bahwa Engkau adalah Allah yang esa. Amin.