Definisi hidup kekal yang mengejutkan
Yohanes 17:3
Doa Paling Intim yang Pernah Didengar
“Inilah hidup kekal itu, yaitu bahwa mereka mengenal Engkau, satu-satunya Allah yang benar, dan mengenal Kristus Yesus yang telah Engkau utus.”Yohanes 17:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Inilah hidup yang kekal itu, yaitu bahwa mereka mengenal Engkau, satu-satunya Allah yang benar, dan mengenal Yesus Kristus yang telah Engkau utus.”Yohanes 17:3 · TB
Terjemahan Baru
“Inilah hidup sejati dan kekal; supaya orang mengenal Bapa, satu-satunya Allah yang benar, dan mengenal Yesus Kristus yang diutus oleh Bapa.”Yohanes 17:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Mengingat doa Yesus itu, saya Yohanes juga berdoa kepada Allah, “Benar, ya Bapa! Inilah jalan untuk menerima hidup yang kekal, yaitu mengenal Engkau, satu-satunya Allah yang benar, dan mengenal Kristus Yesus yang Engkau utus ke dunia ini.””Yohanes 17:3 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And this is life eternal, that they might know thee the only true God, and Jesus Christ, whom thou hast sent.”Yohanes 17:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yohanes 17:3?
Hidup kekal didefinisikan sebagai hubungan yang intim dengan Allah dan Kristus: mengenal Allah yang benar dan Yesus yang diutus-Nya. Ini bukan hanya tentang kehidupan yang tidak berakhir, tetapi tentang persekutuan yang mendalam dengan Allah.
Latar belakang
Hidup kekal bukan soal tempat, tapi relasi
Ini salah satu definisi paling mengejutkan dalam seluruh Alkitab: hidup kekal bukan berarti masuk surga, bukan berarti tidak mati — melainkan mengenal Allah dan Yesus Kristus secara personal. Kata 'mengenal' di sini bukan hafal fakta tentang Allah, tapi hubungan yang hidup dan terus berkembang.
Di mana
Yerusalem
Ruang atas atau jalan menuju Getsemani, malam Paskah
Kapan
~30 M
Doa Imam Besar
Yang berbicara
Yesus
Guru dari Nazaret, malam terakhir sebelum salib
Kepada
Allah Bapa
Doa Yesus yang disaksikan para murid
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
γινώσκωσιν
mengenal · know
Bukan γνῶσις kognitif — ini pengalaman kenal yang terus berkembang, seperti mengenal seseorang makin dalam
μόνον ἀληθινὸν θεόν
satu-satunya Allah yang benar · only true God
Kontras dengan dewa-dewa palsu — penegasan monoteisme Yahudi
ἀπέστειλας
telah Engkau utus · sent
Aorist — tindakan pengiriman yang sudah terjadi secara historis; Yesus datang atas perintah Bapa
Mengenal Allah bukan hapalan doktrin — itu hubungan yang tumbuh dengan satu-satunya Allah yang nyata, melalui Yesus yang benar-benar diutus ke dalam sejarah.
Tahukah kamu
Yesus menyebut nama-Nya sendiri dalam doa kepada Bapa
Agak tidak biasa: dalam doa ini Yesus menyebut 'Kristus Yesus yang telah Engkau utus' — seperti berbicara tentang diri sendiri dalam orang ketiga. Beberapa ahli melihat ini sebagai tanda bahwa ayat ini adalah penjelasan Yohanes kepada pembaca, bukan bagian doa aslinya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yohanes 17:3
1 Yohanes 5:20
Pengenalan akan Allah yang benar sebagai inti hidup kekal
“Anak Allah telah datang dan telah memberikan kepada kita pengertian untuk mengenal Yang Benar”
Filipi 3:8-10
Paulus mendefinisikan tujuan hidupnya sebagai pengenalan akan Kristus
“Aku menganggap semua itu sampah supaya aku mendapat Kristus dan mengenal Dia”
Yeremia 31:34
Nubuat PL tentang zaman baru di mana mengenal Allah adalah ciri khasnya
“Mereka semua, dari yang terkecil sampai yang terbesar, akan mengenal Aku”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yohanes 17:3
✕ Sering dikira
Hidup kekal dimulai setelah kematian fisik
✓ Yang sebenarnya
Menurut Yohanes, hidup kekal dimulai saat seseorang mulai mengenal Allah — ini bisa terjadi sekarang, bukan hanya nanti
✕ Sering dikira
'Mengenal' berarti tahu banyak tentang Allah secara intelektual
✓ Yang sebenarnya
Kata Yunani yang dipakai menunjukkan pengalaman relasional yang terus berkembang, lebih mirip mengenal orang tua daripada menghafal ensiklopedia
Renungan
Renungan Singkat Yohanes 17:3
Ketika kita berdoa dan membaca firman Tuhan, kita semakin mengenal Allah dan Yesus. Hidup kekal dimulai sekarang, dalam hubungan kita dengan-Nya, dan terus berlanjut sampai kekekalan.
Ya Allah, tolong aku untuk mengenal Engkau lebih dalam setiap hari, karena mengenal-Mu adalah hidup kekal. Amin.