Hati Berpaut Penuh
1 Raja-raja 8:61
Doa Penahbisan Bait Suci
PerikopSalomo Memindahkan Tabut Perjanjian ke Bait TUHAN · 1 Raja-raja 8:1-66 →“Biarlah hati kalian berpaut sepenuhnya kepada TUHAN Allah, dan hidup sesuai ketetapan-ketetapan-Nya, serta memelihara perintah-perintah-Nya seperti pada hari ini.””1 Raja-raja 8:61 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“dan hendaklah kamu berpaut kepada TUHAN, Allah kita, dengan sepenuh hatimu dan dengan hidup menurut segala ketetapan-Nya dan dengan tetap mengikuti segala perintah-Nya seperti pada hari ini."”1 Raja-raja 8:61 · TB
Terjemahan Baru
“Hendaklah kalian, umat-Nya selalu setia kepada TUHAN, Allah kita dan taat kepada hukum-hukum dan perintah-perintah-Nya seperti yang kalian lakukan pada hari ini."”1 Raja-raja 8:61 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Dan kiranya kalian masing-masing tetap setia kepada TUHAN Allah kita dengan sepenuh hati, dan selalu hidup mengikuti seluruh ketetapan dan perintah-Nya, seperti yang kalian lakukan sekarang.””1 Raja-raja 8:61 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Let your heart therefore be perfect with the LORD our God, to walk in his statutes, and to keep his commandments, as at this day.”1 Raja-raja 8:61 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 8:61?
Ayat ini adalah ajakan Salomo kepada umat untuk berpaut sepenuhnya kepada TUHAN, hidup sesuai ketetapan-Nya, dan memelihara perintah-Nya. Ini menekankan pentingnya komitmen total dan ketaatan sebagai respons atas kebaikan TUHAN.
Latar belakang
Panggilan Agar Hati Tetap Setia
Setelah doa panjang yang memohon agar Allah mendengar dari surga, Salomo menegaskan bahwa seluruh bangsa harus berpaut sepenuhnya kepada TUHAN. Ini adalah puncak dari seluruh upacara penahbisan, menekankan bahwa kesetiaan adalah respons yang tepat atas kemurahan Allah.
Di mana
Yerusalem
Di pelataran bait suci, setelah doa penahbisan
Kapan
~950 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Salomo
Raja Israel, anak Daud, ~40 tahun
Kepada
Seluruh Israel
Umat yang berkumpul, ribuan orang
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁלֵם
shalem · berpaut
utuh, sempurna, damai
לֵבָב
levav · hati
hati, pusat kehendak dan emosi
כָּל
kol · sepenuhnya
seluruh, semua, totalitas
Ketiga kata ini menekankan bahwa kesetiaan kepada Allah bukan sekadar ketaatan lahiriah, melainkan keterlibatan total dari hati yang utuh dan tidak terbagi.
Tahukah kamu
Kata 'Berpaut' dalam Bahasa Ibrani
Kata yang diterjemahkan 'berpaut' adalah 'shalem', yang juga berarti 'utuh' atau 'sempurna'. Jadi, 'berpaut sepenuhnya' berarti menjadi utuh dalam komitmen, bukan setengah-setengah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Raja-raja 8:61
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Raja-raja 8:61
✕ Sering dikira
'Berpaut' berarti hanya berpegang pada aturan.
✓ Yang sebenarnya
Ini tentang hubungan hati yang utuh, bukan sekadar ritual.
✕ Sering dikira
'Seperti hari ini' berarti hanya pada hari itu saja.
✓ Yang sebenarnya
Maksudnya konsisten setiap hari, bukan sekali saja.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 8:61
Hidup yang berpaut sepenuhnya kepada Tuhan berarti memprioritaskan kehendak-Nya dalam setiap keputusan. Cobalah untuk memulai hari dengan berdoa meminta hati yang taat, dan sadari bahwa ketaatan adalah wujud kasih kita kepada-Nya.
Tuhan, tarik hatiku untuk berpaut sepenuhnya kepada-Mu dan hidup sesuai perintah-Mu setiap hari. Amin.