Doa siang dan malam di hadapan Tuhan
1 Raja-raja 8:59
Pentahbisan Bait Suci: Doa dan Berkat Salomo
“Biarlah perkataan-perkataanku yang aku sampaikan di hadapan TUHAN sampai pada TUHAN Allah, baik siang maupun malam. Dia melakukan keadilan kepada hamba-Nya dan keadilan kepada umat-Nya Israel, yaitu perkara setiap hari.”1 Raja-raja 8:59 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Hendaklah perkataan yang telah kupohonkan tadi di hadapan TUHAN, dekat pada TUHAN, Allah kita, siang dan malam, supaya Ia memberikan keadilan kepada hamba-Nya dan kepada umat-Nya Israel menurut yang perlu pada setiap hari,”1 Raja-raja 8:59 · TB
Terjemahan Baru
“Semoga TUHAN, Allah kita, selalu ingat akan doa dan permohonan yang telah kusampaikan ini kepada-Nya. Semoga Ia selalu menunjukkan kemurahan-Nya kepada umat Israel dan rajanya dengan memberikan kepada mereka apa yang mereka perlukan setiap hari.”1 Raja-raja 8:59 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kiranya TUHAN, Allah kita, selalu mengingat permohonanku ini setiap waktu, juga memperhatikan dan memelihara hamba-Nya ini serta seluruh umat-Nya, dengan menyediakan apapun yang kita perlukan tiap-tiap hari.”1 Raja-raja 8:59 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And let these my words, wherewith I have made supplication before the LORD, be nigh unto the LORD our God day and night, that he maintain the cause of his servant, and the cause of his people Israel at all times, as the matter shall require:”1 Raja-raja 8:59 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 8:59?
Salomo memohon agar perkataannya sampai kepada Tuhan siang dan malam, dan agar Tuhan memberikan keadilan kepada hamba-Nya dan umat-Nya setiap hari. Ini menunjukkan doa yang terus-menerus.
Latar belakang
Permohonan agar doa diingat
Salomo memohon agar perkataannya tidak dilupakan siang dan malam, agar Tuhan terus menegakkan keadilan bagi hamba-Nya dan umat-Nya setiap hari.
Di mana
Yerusalem
Di halaman Bait Suci, saat doa pentahbisan
Kapan
~950 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Salomo
Raja Israel yang bijaksana, ~40 tahun, baru selesai membangun bait
Kepada
Tuhan, Allah Israel
Hadirat Allah yang hadir dalam awan di bait
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
דָּבָר
davar · perkatakan
perkataan, hal, perkara—kata yang sangat luas maknanya.
מִשְׁפָּט
mishpat · keadilan
keadilan, hukum, keputusan yang benar.
יוֹם
yom · setiap hari
hari, periode 24 jam.
Kata davar mengandung doa dan keadilan sekaligus—Salomo meminta agar perkataannya diperhatikan sebagaimana Tuhan memperhatikan perkara keadilan yang nyata
Tahukah kamu
Menegakkan keadilan setiap hari
Ungkapan 'perkara setiap hari' (davar yom beyomo, דבר יום ביומו) menekankan kebutuhan harian akan keadilan, seperti manna di padang gurun yang disediakan setiap hari.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Raja-raja 8:59
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Raja-raja 8:59
✕ Sering dikira
Mengira 'perkataan' hanya mengacu pada doa-doa yang diucapkan di bait.
✓ Yang sebenarnya
Ini mencakup seluruh doa dan juga hati yang menyertainya.
✕ Sering dikira
Menganggap Tuhan butuh diingatkan terus-menerus, seperti manusia.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah cara Salomo menyatakan ketergantungan, bukan Tuhan yang pelupa.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 8:59
Doa bukan hanya saat tertentu, tetapi bisa menjadi gaya hidup. Bawa setiap perkara kepada Tuhan, baik besar maupun kecil, dan percayalah bahwa Dia mendengar dan akan berlaku adil.
Tuhan, dengarkanlah doaku siang dan malam. Berikanlah keadilan dalam setiap perkaraku dan umat-Mu. Amin.