Salomo memohon hati yang condong kepada Tuhan
1 Raja-raja 8:58
Pentahbisan Bait Suci: Doa dan Berkat Salomo
“Biarlah Dia mencondongkan hati kita kepada-Nya untuk hidup dalam seluruh jalan-Nya, memelihara perintah-perintah-Nya, ketetapan-ketetapan-Nya, dan hukum-hukum-Nya yang Dia perintahkan kepada nenek moyang kita.”1 Raja-raja 8:58 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“tetapi hendaklah dicondongkan- Nya hati kita kepada-Nya untuk hidup menurut segala jalan yang ditunjukkan-Nya, dan untuk tetap mengikuti segala perintah-Nya dan ketetapan-Nya dan peraturan-Nya yang telah diperintahkan-Nya kepada nenek moyang kita.”1 Raja-raja 8:58 · TB
Terjemahan Baru
“Semoga Ia menjadikan kita orang-orang yang setia kepada-Nya supaya kita selalu hidup menurut kehendak-Nya dan taat kepada semua hukum dan perintah yang telah diberikan-Nya kepada leluhur kita.”1 Raja-raja 8:58 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kiranya Dia mengarahkan hati kita kepada-Nya, agar kita selalu menuruti petunjuk-Nya, dan menaati segala perintah, ketetapan, serta keputusan-Nya, yang telah Dia perintahkan kepada nenek moyang kita.”1 Raja-raja 8:58 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“That he may incline our hearts unto him, to walk in all his ways, and to keep his commandments, and his statutes, and his judgments, which he commanded our fathers.”1 Raja-raja 8:58 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 8:58?
Salomo meminta Tuhan untuk mencondongkan hati umat Israel kepada-Nya, agar mereka hidup sesuai jalan-Nya dan memelihara perintah-perintah-Nya. Ini adalah doa agar Tuhan bekerja dalam hati manusia.
Latar belakang
Berkat untuk umat
Setelah mendoakan berbagai situasi, Salomo berdiri dan memberkati seluruh umat. Ia meminta Tuhan untuk selalu menyertai mereka dan mencondongkan hati mereka kepada-Nya.
Di mana
Yerusalem
Di halaman Bait Suci, saat upacara pentahbisan
Kapan
~950 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Salomo
Raja Israel yang bijaksana, ~40 tahun, baru selesai membangun bait
Kepada
Seluruh umat Israel
Bangsa yang berkumpul di Yerusalem untuk pentahbisan bait
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נָטָה
natah · mencondongkan
membelokkan atau mengarahkan, sering dipakai untuk memasang tenda atau membungkuk.
לֵבָב
levav · hati
hati, pusat pikiran dan kemauan, bukan sekadar organ.
דֶּרֶךְ
derekh · jalan
jalan, cara hidup, atau perilaku.
Doa ini meminta Tuhan bukan sekadar membantu, tetapi secara aktif membelokkan kehendak kita agar sejalan dengan jalan-Nya—ini menunjukkan bahwa ketaatan adalah anugerah.
Tahukah kamu
Hati yang condong
Kata 'condong' di sini menggambarkan tindakan aktif, bukan sekadar keinginan pasif. Ini seperti menarik tali busur panah—Tuhan yang menarik hati kita.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Raja-raja 8:58
Mazmur 119:36
persis sama
“Condongkanlah hatiku kepada peringatan-peringatan-Mu, dan jangan kepada laba.”
Yeremia 31:33
hati diubahkan
“Aku akan menaruh Taurat-Ku dalam batin mereka dan menuliskannya dalam hati mereka.”
Filipi 2:13
Allah yang bekerja
“Allah yang mengerjakan di dalam kamu baik kemauan maupun pekerjaan menurut kerelaan-Nya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Raja-raja 8:58
✕ Sering dikira
Mengira bahwa Tuhan mencondongkan hati secara paksa, melanggar kehendak bebas.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah kerelaan yang diminta, bukan paksaan—Tuhan memimpin, bukan memaksa.
✕ Sering dikira
Menganggap kita harus berusaha sendiri agar hati condong, tanpa bergantung pada Tuhan.
✓ Yang sebenarnya
Doa justru menunjukkan bahwa kita butuh Tuhan untuk mengubah hati kita.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 8:58
Kerinduan untuk taat datang dari Tuhan. Saat kita merasa sulit untuk taat, berdoalah agar Tuhan mengubah hati kita dan memberi kita kerelaan untuk mengikuti Dia.
Ya Tuhan, condongkanlah hatiku kepada-Mu, agar aku rela hidup dalam jalan-Mu dan memelihara perintah-Mu. Amin.