Bencana dan doa di bait
1 Raja-raja 8:37
Doa Salomo di Bait Suci
“Jika ada kelaparan di tanah ini, jika ada penyakit sampar, penyakit tumbuhan, hama tumbuhan, belalang, atau belalang pelahap, bahkan jika ada musuh mereka yang mengepung mereka di daerah kota-kota mereka, segala tulah dan penyakit,”1 Raja-raja 8:37 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Apabila di negeri ini ada kelaparan, apabila ada penyakit sampar, hama dan penyakit gandum, belalang, atau belalang pelahap, apabila musuh menyesakkan mereka di salah satu kota mereka, apabila ada tulah atau penyakit apapun,”1 Raja-raja 8:37 · TB
Terjemahan Baru
“Apabila negeri ini dilanda kelaparan atau wabah, dan tanaman-tanaman dirusak oleh angin panas, hama atau serangan belalang, atau apabila umat-Mu diserang musuh, atau diserang penyakit,”1 Raja-raja 8:37 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Apabila di negeri ini terjadi bencana kelaparan, atau wabah penyakit, atau serangan hama seperti belalang dan ulat, atau jika musuh datang menyerang gerbang kota, apapun musibah atau penyakit yang melanda negeri ini,”1 Raja-raja 8:37 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“If there be in the land famine, if there be pestilence, blasting, mildew, locust, or if there be caterpiller; if their enemy besiege them in the land of their cities; whatsoever plague, whatsoever sickness there be;”1 Raja-raja 8:37 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 8:37?
Ayat ini membayangkan berbagai bencana yang mungkin menimpa Israel: kelaparan, wabah penyakit, tanaman yang rusak, serangan belalang, atau musuh yang mengepung. Ini menunjukkan bahwa Tuhan memegang kendali atas segala hal dan umat-Nya boleh datang kepada-Nya dalam setiap kesulitan.
Latar belakang
Salomo menyebut berbagai bencana
Salomo sedang menyerahkan doa kepada TUHAN. Dia mencakup berbagai kemungkinan bencana yang menimpa umat Israel, seperti kelaparan, wabah, penyakit tanaman, serangan belalang, dan musuh. Ini menunjukkan bahwa doa bukan hanya untuk masa senang, tetapi juga untuk masa sulit.
Di mana
Yerusalem
Di depan mazbah di bait suci, sedang berdoa
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Salomo
Raja Israel, anak Daud, terkenal bijaksana
Kepada
TUHAN
Allah Israel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רָעָב
ra'av · kelaparan
kekurangan makanan yang parah
דֶּבֶר
dever · penyakit sampar
wabah penyakit yang mematikan
נֶגַע
nega · tulah
pukulan atau wabah yang dianggap hukuman
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa bencana sering dipahami sebagai hukuman dari Allah, tetapi doa adalah respons umat untuk memohon belas kasihan.
Tahukah kamu
Belalang pelahap
Belalang pelahap adalah jenis belalang yang sangat merusak, dan dalam bahasa Ibrani kata itu mungkin merujuk pada tahap tertentu dari siklus hidup belalang.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Raja-raja 8:37
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Raja-raja 8:37
✕ Sering dikira
Semua bencana ini pasti terjadi di zaman Salomo.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah daftar kondisi yang mungkin terjadi, bukan catatan kejadian nyata.
✕ Sering dikira
Tulah dan penyakit selalu datang dari Allah secara langsung.
✓ Yang sebenarnya
Alkitab melihatnya sebagai ijin Allah, tetapi tidak selalu secara langsung; bisa juga akibat dari dosa.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 8:37
Ketika menghadapi masalah besar, kita mungkin merasa sendirian. Tetapi ayat ini mengingatkan bahwa Tuhan peduli pada setiap aspek kehidupan kita, dan kita bisa membawa semua kekhawatiran kita kepada-Nya dalam doa.
Tuhan, Engkau tahu setiap pergumulan yang kami hadapi, tolong kami untuk selalu berdoa kepada-Mu dalam segala keadaan. Amin.