1 Raja-raja 8:31
“Jika seseorang berbuat dosa kepada sesamanya, dia wajib mengangkat sumpah dengan mengutuki dirinya. Jika dia datang untuk bersumpah di hadapan mazbah-Mu di bait ini,”1 Raja-raja 8:31 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Jika seseorang telah berdosa kepada temannya, lalu diwajibkan mengangkat sumpah dengan mengutuk dirinya, dan dia datang bersumpah ke depan mezbah-Mu di dalam rumah ini,”1 Raja-raja 8:31 · TB
Terjemahan Baru
“Apabila seseorang dituduh bersalah terhadap orang lain dan dibawa ke mezbah-Mu di dalam rumah ibadat ini untuk bersumpah bahwa ia tidak bersalah,”1 Raja-raja 8:31 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Ketika ada orang berselisih karena yang satu berbuat salah terhadap yang lain, lalu dia diminta bersumpah di hadapan mezbah-Mu di rumah ini, dengan mengatakan, ‘Jika aku bersalah, biarlah TUHAN menghukumku,’”1 Raja-raja 8:31 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“If any man trespass against his neighbour, and an oath be laid upon him to cause him to swear, and the oath come before thine altar in this house:”1 Raja-raja 8:31 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 8:31?
Ayat ini berbicara tentang kasus seseorang yang bersalah terhadap sesamanya dan diminta untuk bersumpah di hadapan Tuhan di bait suci. Ini menunjukkan bahwa Tuhan adalah hakim yang adil yang mengetahui kebenaran, dan orang yang bersalah akan menerima konsekuensinya.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 8:31
Ketika ada konflik atau tuduhan, alih-alih membela diri sendiri, kita bisa menyerahkan perkara kepada Tuhan, yang melihat hati dan tahu yang sebenarnya. Dia akan membela yang benar dan menyatakan kesalahan yang tersembunyi.
Tuhan, Engkau hakim yang adil; tolong aku untuk berserah kepada-Mu dalam setiap konflik dan percaya bahwa Engkau akan menyatakan kebenaran. Amin.