Dengarkan dari surga
1 Raja-raja 8:30
Doa Penahbisan Bait Suci
“Dengarkanlah permohonan hamba-Mu dan umat-Mu Israel ketika mereka berdoa di tempat ini, dan Engkau akan mendengarkan dari tempat bersemayam-Mu di surga, saat Engkau mendengarkan, ampunilah kami.”1 Raja-raja 8:30 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan dengarkanlah permohonan hamba-Mu dan umat-Mu Israel yang mereka panjatkan di tempat ini; bahwa Engkau juga yang mendengarnya di tempat kediaman-Mu di sorga; dan apabila Engkau mendengarnya, maka Engkau akan mengampuni.”1 Raja-raja 8:30 · TB
Terjemahan Baru
“(8:29)”1 Raja-raja 8:30 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Baik aku maupun rakyat Israel, ketika kami berdoa dengan menghadap ke rumah ini, kiranya Engkau mendengar doa kami dari rumah-Mu di surga dan mengampuni dosa-dosa kami.”1 Raja-raja 8:30 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And hearken thou to the supplication of thy servant, and of thy people Israel, when they shall pray toward this place: and hear thou in heaven thy dwelling place: and when thou hearest, forgive.”1 Raja-raja 8:30 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 8:30?
Salomo memohon agar Tuhan mendengarkan doa dari tempat tinggal-Nya di surga dan mengampuni umat-Nya ketika mereka berdoa di bait suci. Ini menekankan bahwa Allah berkenan mendengarkan doa dari mana saja, karena Ia bersemayam di surga.
Latar belakang
Permohonan untuk umat
Salomo memohon agar TUHAN mendengarkan doa dari surga, tempat kediaman-Nya, dan mengampuni umat ketika mereka berdoa di bait ini. Ini menunjukkan bahwa pengampunan adalah inti dari hubungan dengan TUHAN.
Di mana
Yerusalem
Di pelataran Bait Suci, di depan mazbah
Kapan
~950 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Salomo
Raja Israel, ~40 tahun, terkenal bijaksana
Kepada
TUHAN Allah
Allah Israel, yang hadir dalam awan kemuliaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁמַע
shama · Dengarkanlah
Mendengar dengan perhatian dan ketaatan
תַּחֲנוּן
tachanun · permohonan
Permohonan belas kasihan, dari akar kata 'kasih karunia'
סָלַח
salach · ampunilah
Mengampuni, membebaskan dari hutang dosa
Ketiga kata ini membentuk alur: mendengar dengan telinga yang taat (shama), memohon belas kasihan (tachanun), dan menerima pengampunan (salach). Pengampunan adalah respons ilahi terhadap doa yang rendah hati.
Tahukah kamu
Dengarkan dan ampunilah
Dalam bahasa Ibrani, kata 'dengarkan' (shama) sering diikuti oleh tindakan. Di sini, mendengarkan Tuhan berarti juga mengampuni, menunjukkan bahwa doa dijawab dengan nyata.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Raja-raja 8:30
1 Yohanes 1:9
Pengampunan syarat
“Jika kita mengaku dosa kita, maka Ia adalah setia dan adil, sehingga Ia akan mengampuni segala dosa kita”
Mazmur 65:2
Mendengar doa
“Ya Engkau yang mendengarkan doa, kepada-Mu semua makhluk datang.”
Daniel 9:9
Ada pengampunan
“Pada Tuhan, Allah kami, ada belas kasihan dan pengampunan, sekalipun kami memberontak terhadap-Nya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Raja-raja 8:30
✕ Sering dikira
Pengampunan hanya bisa didapat di bait ini secara khusus.
✓ Yang sebenarnya
Salomo mengaitkan pengampunan dengan bait, tetapi Tuhan juga mengampuni di luar bait. Bait adalah simbol kehadiran-Nya, bukan satu-satunya tempat.
✕ Sering dikira
Mendengarkan dari surga berarti Tuhan jauh dan tidak peduli.
✓ Yang sebenarnya
Justru sebaliknya, surga adalah tempat takhta-Nya, dan Dia mendengar dari sana, menunjukkan kekuasaan dan kedekatan-Nya.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 8:30
Tuhan tidak terbatas oleh ruang dan waktu; Dia mendengarkan doa kita di mana pun kita berdoa. Mari kita datang kepada-Nya dengan percaya, karena Dia penuh pengampunan dan kasih.
Tuhan, dengarkanlah doa kami dari surga dan berilah pengampunan; ajar kami untuk hidup dalam kasih-Mu setiap hari. Amin.