1 Raja-raja 8:32

“Engkau akan mendengarnya di surga, bertindak, dan menghakimi hamba-hamba-Mu ini dengan menyatakan bersalah orang yang bersalah dan menyerahkan perbuatannya pada kepalanya dan membenarkan orang yang benar serta memberikan kepadanya keadilan.”

1 Raja-raja 8:32 · AYT

Alkitab Yang Terbuka

“maka Engkaupun kiranya mendengarkannya di sorga dan bertindak serta mengadili hamba- hamba-Mu, yakni menyatakan bersalah orang yang bersalah dengan menanggungkan perbuatannya kepada orang itu sendiri, tetapi menyatakan benar orang yang benar dengan memberi pembalasan kepadanya yang sesuai dengan kebenarannya.”

1 Raja-raja 8:32 · TB

Terjemahan Baru

“ya TUHAN, hendaklah Engkau mendengarkan di surga dan memutuskan perkara hamba-hamba-Mu ini. Hukumlah yang bersalah setimpal perbuatannya dan bebaskanlah yang tidak bersalah.”

1 Raja-raja 8:32 · BIS

Bahasa Indonesia Sehari-hari

“maka, ya TUHAN, dengarlah dari surga perkara-perkara para hamba-Mu itu, dan berilah keadilan. Nyatakanlah siapa yang benar dan siapa yang salah, supaya yang salah mendapat hukuman dan yang benar mendapat pembelaan.”

1 Raja-raja 8:32 · TSI

Terjemahan Sederhana Indonesia

“Then hear thou in heaven, and do, and judge thy servants, condemning the wicked, to bring his way upon his head; and justifying the righteous, to give him according to his righteousness.”

1 Raja-raja 8:32 · KJV

King James Version