1 Raja-raja 8:18
“Kemudian, TUHAN berfirman kepada Daud, ayahku, ‘Kamu berniat membangun bait bagi nama-Ku, dan niatmu itu memang baik.”1 Raja-raja 8:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“berfirmanlah TUHAN kepadanya: Engkau bermaksud mendirikan rumah untuk nama-Ku, dan maksudmu itu memanglah baik;”1 Raja-raja 8:18 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi TUHAN berkata kepadanya, 'Maksudmu itu baik.”1 Raja-raja 8:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Namun, TUHAN berkata kepadanya, ‘Niat dan rencanamu itu baik,”1 Raja-raja 8:18 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the LORD said unto David my father, Whereas it was in thine heart to build an house unto my name, thou didst well that it was in thine heart.”1 Raja-raja 8:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 8:18?
Tuhan menanggapi niat Daud dengan respon positif: 'Niatmu itu memang baik.' Namun, Tuhan menghendaki agar Daud tidak membangun bait itu sendiri. Ini menunjukkan bahwa Tuhan memperhatikan motivasi hati seseorang, bukan hanya tindakan luarnya.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 8:18
Tuhan melihat hati kita dan menghargai niat baik kita, bahkan ketika rencana kita tidak terjadi sesuai keinginan. Kita bisa belajar untuk menyerahkan rencana kita kepada Tuhan dan percaya bahwa Dia punya rencana yang lebih baik, meskipun mungkin berbeda dari keinginan kita.
Tuhan, terima kasih Engkau melihat niat hatiku; ajari aku untuk rela melepaskan rencanaku dan mengikuti rencana-Mu. Amin.