Niat Daud membangun bait
1 Raja-raja 8:17
Tabut masuk bait, doa Salomo
PerikopSalomo Memindahkan Tabut Perjanjian ke Bait TUHAN · 1 Raja-raja 8:1-66 →“Lalu, Daud, ayahku, berniat membangun bait bagi nama TUHAN, Allah Israel.”1 Raja-raja 8:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu raja melanjutkan: "Ketika Daud, ayahku bermaksud mendirikan rumah untuk nama TUHAN, Allah Israel,”1 Raja-raja 8:17 · TB
Terjemahan Baru
“Selanjutnya Salomo berkata, "Ayahku Daud telah merencanakan untuk membangun rumah tempat ibadat kepada TUHAN Allah Israel.”1 Raja-raja 8:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sesungguhnya, ayahku Daud sangat ingin mendirikan sebuah rumah untuk menghormati TUHAN, Allah Israel.”1 Raja-raja 8:17 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And it was in the heart of David my father to build an house for the name of the LORD God of Israel.”1 Raja-raja 8:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 8:17?
Salomo mengingat bahwa ayahnya, Daud, pernah berniat untuk membangun rumah bagi nama Tuhan, Allah Israel. Ini menunjukkan niat baik Daud untuk menghormati Tuhan dengan membangun tempat ibadah yang layak.
Latar belakang
Niat baik Daud
Salomo menceritakan bahwa ayahnya, Daud, pernah berniat membangun bait bagi nama TUHAN. Niat itu sendiri baik, tetapi TUHAN tidak mengizinkan Daud melakukannya, melainkan menyerahkannya kepada anaknya.
Di mana
Yerusalem
Di depan bait TUHAN yang baru selesai dibangun
Kapan
~950 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Salomo
Raja Israel, ~40 tahun, terkenal bijaksana
Kepada
Seluruh umat Israel
Berkumpul di Yerusalem untuk pentahbisan bait
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
לֵבָב
levav · berniat
hati, keinginan yang dalam
בָּנָה
banah · membangun
membangun, mendirikan
בַּיִת
bayit · bait
rumah, bait
Kata 'berniat' berasal dari 'hati' (levav), menunjukkan bahwa keinginan Daud lahir dari hati yang tulus. 'Membangun bait' (bayit) adalah membangun 'rumah' bagi Allah, konsep yang intim.
Tahukah kamu
Niat vs. eksekusi
Dalam budaya Timur Dekat kuno, membangun kuil adalah tindakan politik dan religius yang menunjukkan ketakwaan raja. Daud ingin membangun, tetapi TUHAN menolak karena Daud adalah 'orang perang' (1 Tawarikh 28:3).
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Raja-raja 8:17
2 Samuel 7:2
Daud ingin membangun
“Lihatlah, aku ini diam dalam rumah dari kayu aras, tetapi tabut Allah diam di tengah-tengah tenda.”
1 Tawarikh 22:7-8
Daud tidak diizinkan
“Anakku, aku ingin membangun rumah bagi nama TUHAN, Allahku, tetapi firman TUHAN datang kepadaku: Engkau telah menumpahkan banyak darah...”
Mazmur 132:3-5
Niat Daud
“Aku tidak akan masuk ke dalam kemah kediamanku, ... sampai aku mendapat tempat bagi TUHAN, tempat kediaman bagi Yang Mahakuat dari Yakub.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Raja-raja 8:17
✕ Sering dikira
Mengira Daud tidak boleh membangun karena dosanya (misalnya kasus Batsyeba).
✓ Yang sebenarnya
Alasan sebenarnya adalah karena Daud terlibat dalam banyak peperangan dan menumpahkan darah; bukan karena dosa spesifik.
✕ Sering dikira
Menganggap niat baik Daud tidak dihargai TUHAN.
✓ Yang sebenarnya
TUHAN memuji niat itu (ayat 18), hanya saja bukan Daud yang melaksanakannya.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 8:17
Niat baik untuk melayani Tuhan itu penting, meskipun belum tentu kita bisa langsung mewujudkannya. Karena itu, jangan berkecil hati jika rencana kita untuk Tuhan belum terwujud; biarlah itu tetap menjadi kerinduan hati, dan Tuhan akan menuntun di waktu yang tepat.
Bapa, tanamkan dalam hatiku kerinduan untuk menghormati-Mu dalam segala hal, dan beriku hikmat untuk mewujudkannya. Amin.