Lumehart

Yesus membela perempuan yang dimarahi

Matius 26:10

Malam Paling Berat dalam Sejarah

“Namun, Yesus, mengetahui hal ini, berkata kepada mereka, “Mengapa kamu menyusahkan perempuan ini? Sebab, ia melakukan perbuatan baik atas-Ku.”

Matius 26:10 · AYT

Alkitab Yang Terbuka

Arti ayat

Apa Arti Matius 26:10?

Yesus menegur murid-murid-Nya karena menyusahkan perempuan itu. Yesus membela perempuan itu dan menyatakan bahwa perbuatannya adalah perbuatan baik. Yesus melihat hati perempuan itu yang tulus, bukan hanya nilai materi dari minyak wangi tersebut.

Latar belakang

Yesus membalik perspektif

Yesus tidak hanya membela perempuan itu — Dia membalik seluruh framing percakapan. Yang para murid sebut 'pemborosan' Yesus sebut 'perbuatan baik'. Yang mereka anggap merugikan, Yesus anggap bermakna. Dia menolak logika utilitas murni.

Di mana

Betania — rumah Simon

Di ruang makan, Yesus berbicara dengan otoritas

Kapan

~30 M

Dua hari sebelum Paskah

Abraham
Keluaran
Kerajaan
Pembuangan
Yesus
Murid-murid keberatan atas pemborosan
Yesus menjelaskan makna pengurapan
Kamu di sini
Y

Yang berbicara

Yesus

rabi dari Galilea, ~33 tahun, tahu konteks pengurapan ini lebih dalam dari siapapun

M

Kepada

Murid-murid

pengikut yang baru saja menyudutkan perempuan itu

Studi kata

Kata Kunci dalam Bahasa Asli

γνοὺς

gnous · mengetahui

Mengetahui dengan pemahaman mendalam, bukan sekadar mendengar — kesadaran yang tajam

κόπους παρέχετε

kopous parechete · menyusahkan

'Memberikan kelelahan/beban' — Yesus mengidentifikasi bahwa murid-murid sedang menambah beban pada perempuan ini

ἔργον καλὸν

ergon kalon · perbuatan baik

'Ergon' = karya, 'kalon' = indah/mulia — ini bukan sekadar tindakan baik tapi karya yang bernilai estetis dan moral

'Ergon kalon' — karya yang indah. Yesus tidak hanya membela moralitasnya tapi keindahannya. Ada hal-hal yang benar sekaligus indah, dan keindahan itu tidak bisa direduksi menjadi nilai tukar ekonomi.

Tahukah kamu

Yesus 'mengetahui' tanpa diberitahu

Ayat ini mencatat Yesus 'mengetahui hal ini' — para murid mungkin berbicara di antara mereka sendiri atau berbisik, tapi Yesus mendengar dan memahami situasinya dengan tepat.

Ayat terkait

Ayat Lain yang Menggemakan Matius 26:10

Lukas 7:44-47

Yesus membela perempuan dari penghakiman

“Lalu Ia berpaling ke perempuan itu dan berkata kepada Simon: 'Engkau lihat perempuan ini?'... Sebab itu Aku berkata kepadamu: Dosanya yang banyak itu telah diampuni.”

1 Timotius 6:18

perbuatan baik yang bermakna

“Peringatkanlah mereka itu untuk berbuat baik, untuk menjadi kaya dalam kebajikan, untuk memberi dengan murah hati dan bersedia untuk membagi-bagikan sesuatu.”

Efesus 2:10

pekerjaan baik yang dipersiapkan

“Karena kita ini buatan Allah, diciptakan dalam Kristus Yesus untuk melakukan pekerjaan baik, yang dipersiapkan Allah sebelumnya.”

Sering disalahpahami

Salah Kaprah tentang Matius 26:10

✕  Sering dikira

Yesus marah pada murid-murid-Nya di sini.

✓  Yang sebenarnya

Yesus mengkoreksi mereka dengan tenang dan dengan otoritas, bukan dengan kemarahan — Dia meluruskan perspektif mereka.

✕  Sering dikira

'Perbuatan baik' di sini hanya merujuk pada kebaikan umum.

✓  Yang sebenarnya

'Ergon kalon' dalam konteks ini merujuk pada tindakan pengurapan yang bermakna profetis — persiapan penguburan Yesus, yang Dia sendiri jelaskan di ayat 12.

Renungan

Renungan Singkat Matius 26:10

Yesus membela perempuan yang dianggap boros oleh orang lain. Ketika kita melakukan sesuatu untuk Tuhan dengan tulus, Dia akan membela kita dan menghargai perbuatan kita, meskipun orang lain mungkin tidak mengerti. Tetaplah berbuat baik untuk Tuhan, jangan mudah goyah oleh kritik.

Tuhan Yesus, tolong aku untuk tetap setia melakukan kehendak-Mu walau orang lain tidak setuju. Amin.