2 Samuel 7:2
“raja berkata kepada Nabi Natan, “Lihatlah, aku tinggal di dalam istana dari kayu aras, tetapi Tabut Allah tinggal di dalam tenda.””2 Samuel 7:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“berkatalah raja kepada nabi Natan: "Lihatlah, aku ini diam dalam rumah dari kayu aras, padahal tabut Allah diam di bawah tenda."”2 Samuel 7:2 · TB
Terjemahan Baru
“Maka berkatalah raja kepada Nabi Natan, "Lihat, aku ini tinggal di istana yang dibuat dari kayu cemara Libanon, padahal Peti Perjanjian Allah hanya disimpan di dalam kemah saja!"”2 Samuel 7:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Daud berkata kepada Nabi Natan, “Lihatlah! Saya tinggal di istana yang terbuat dari kayu aras, sedangkan peti perjanjian TUHAN masih ditaruh di dalam kemah. Ini tidak pantas.””2 Samuel 7:2 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“That the king said unto Nathan the prophet, See now, I dwell in an house of cedar, but the ark of God dwelleth within curtains.”2 Samuel 7:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Samuel 7:2?
Daud membandingkan istananya yang terbuat dari kayu aras yang mahal dengan Tabut Allah yang berada di tenda. Ini menunjukkan kesadaran Daud akan ketidakseimbangan dan keinginannya untuk memuliakan Tuhan.
Renungan
Renungan Singkat 2 Samuel 7:2
Kita sering memperhatikan hal-hal material untuk diri sendiri, tetapi bagaimana dengan pekerjaan Tuhan? Mari kita evaluasi prioritas kita: apakah kita lebih peduli pada kenyamanan pribadi daripada kemajuan kerajaan-Nya?
Ya Tuhan, mampukan aku untuk memiliki hati yang peka terhadap kebutuhan rumah-Mu, Amin.