Salomo mengutip janji TUHAN
1 Raja-raja 8:16
Tabut masuk bait, doa Salomo
“‘Sejak hari Aku membawa umat-Ku Israel keluar dari Mesir, Aku tidak memilih kota manapun dari antara seluruh suku Israel untuk membangun bait bagi nama-Ku di sana. Namun, Aku memilih Daud untuk memerintah atas umat-Ku Israel.’”1 Raja-raja 8:16 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sejak Aku membawa umat-Ku Israel keluar dari Mesir, tidak ada kota yang Kupilih di antara segala suku Israel untuk mendirikan rumah di sana sebagai tempat kediaman nama-Ku, tetapi Aku telah memilih Daud untuk berkuasa atas umat-Ku Israel."”1 Raja-raja 8:16 · TB
Terjemahan Baru
“(8:15)”1 Raja-raja 8:16 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Dalam janji-Nya itu, TUHAN berkata, ‘Sejak Aku membawa umat-Ku Israel keluar dari Mesir sampai mereka sudah menetap di negeri Kanaan, Aku tidak pernah memilih satu pun kota di daerah suku-suku Israel untuk mendirikan rumah sebagai tempat menyembah Aku. Akan tetapi, Aku memilih Daud untuk memimpin umat-Ku Israel.’”1 Raja-raja 8:16 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Since the day that I brought forth my people Israel out of Egypt, I chose no city out of all the tribes of Israel to build an house, that my name might be therein; but I chose David to be over my people Israel.”1 Raja-raja 8:16 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 8:16?
Salomo mengutip firman Tuhan kepada Daud, bahwa sejak keluarnya Israel dari Mesir, Tuhan tidak memilih kota untuk membangun bait bagi nama-Nya, tetapi Dia memilih Daud untuk menjadi pemimpin umat-Nya. Ini menegaskan bahwa pilihan Tuhan berdaulat dan berpusat pada rencana-Nya, bukan pada lokasi.
Latar belakang
Salomo menegaskan pilihan TUHAN
Salomo berdiri di depan seluruh Israel dan mengingatkan bahwa sejak keluaran dari Mesir, TUHAN tidak memilih kota mana pun untuk bait-Nya. Namun kini, TUHAN memilih Daud untuk memerintah, dan secara implisit memilih Yerusalem sebagai tempat nama-Nya.
Di mana
Yerusalem
Di depan bait TUHAN yang baru selesai dibangun
Kapan
~950 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Salomo
Raja Israel, ~40 tahun, terkenal bijaksana
Kepada
Seluruh umat Israel
Berkumpul di Yerusalem untuk pentahbisan bait
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מִן
min · sejak
dari, sejak waktu tertentu
בָּחַר
bachar · memilih
memilih, memilih dengan sengaja
עִיר
ir · kota
kota, tempat tinggal yang permanen
Kata 'memilih' menekankan inisiatif TUHAN yang berdaulat, bukan kebetulan; sejak awal tidak ada kota yang dipilih sampai akhirnya TUHAN memilih Daud dan Yerusalem.
Tahukah kamu
Kota pilihan
Ayat ini tidak menyebut Yerusalem secara eksplisit, tetapi konteksnya jelas: TUHAN memilih Daud, dan Daud merebut Yerusalem. Kata 'memilih' dalam bahasa Ibrani (bachar) sering dipakai untuk pilihan ilahi yang permanen.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Raja-raja 8:16
Ulangan 12:11
Tempat pilihan
“maka ke tempat yang dipilih TUHAN, Allahmu, untuk membuat nama-Nya diam di sana, ke sanalah kamu membawa...”
2 Tawarikh 6:6
Kota pilihan
“Tetapi sekarang Aku telah memilih Yerusalem sebagai tempat nama-Ku”
Mazmur 132:13
Sion dipilih
“Sebab TUHAN telah memilih Sion, mengingininya menjadi tempat kediaman-Nya”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Raja-raja 8:16
✕ Sering dikira
Mengira TUHAN memilih Daud sebagai raja saja, tanpa kaitannya dengan Yerusalem sebagai tempat bait.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini menghubungkan pilihan Daud dengan pilihan kota (Yerusalem) untuk bait, meski nama kota belum disebut eksplisit.
✕ Sering dikira
Menganggap 'sejak hari Aku membawa umat-Ku keluar' berarti TUHAN baru mulai bertindak pada saat itu.
✓ Yang sebenarnya
Ungkapan itu menegaskan bahwa selama perjalanan dari Mesir sampai sekarang, belum ada kota yang dipilih.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 8:16
Tuhan seringkali memilih orang, bukan tempat, sebagai pusat karya-Nya. Kita mungkin tidak dipilih untuk melakukan hal-hal besar menurut standar dunia, tetapi Tuhan dapat memakai kita di posisi kita sekarang untuk menjadi berkat. Jangan meremehkan peran kita dalam rencana Tuhan.
Tuhan, terima kasih Engkau memilihku menjadi bagian dari rencana-Mu; pakailah hidupku untuk kemuliaan-Mu. Amin.