Jendela-jendela berkerai di istana Salomo
1 Raja-raja 7:4
Pembangunan Istana dan Bait Allah
PerikopIstana Salomo · 1 Raja-raja 7:1-51 →“Ada tiga deret jendela berkerai, jendela itu saling berhadapan dengan jendela sampai tiga deret.”1 Raja-raja 7:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ada pula tiga jajar jendela berbidai, jendela berhadapan dengan jendela, tiga kali.”1 Raja-raja 7:4 · TB
Terjemahan Baru
“Pada dinding kiri dan kanan balai itu terdapat jendela-jendela: tiga deretan pada dinding yang satu berhadapan dengan tiga deretan pada dinding yang lainnya. Bingkai pintu-pintu dan jendela-jendelanya berbentuk empat persegi panjang.”1 Raja-raja 7:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Di dinding sebelah kiri dan kanan gedung itu terdapat tiga baris jendela yang saling berhadapan. Letaknya tinggi di atas, hampir mendekati langit-langit.”1 Raja-raja 7:4 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And there were windows in three rows, and light was against light in three ranks.”1 Raja-raja 7:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 7:4?
Istana Hutan Lebanon memiliki tiga deret jendela berkerai yang saling berhadapan. Ini memberikan pencahayaan dan ventilasi yang baik, menunjukkan kemajuan arsitektur pada masa itu. Jendela berkerai mungkin juga memperindah tampilan istana.
Latar belakang
Tiga deret jendela berkerai
Ayat ini melanjutkan deskripsi Istana Hutan Lebanon. Bangunan itu memiliki tiga deret jendela berkerai, dan jendela-jendela itu saling berhadapan. Ini menunjukkan desain yang simetris dan terang yang baik.
Di mana
Yerusalem
Istana Hutan Lebanon, kompleks istana Salomo
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Penulis 1 Raja-raja
Sejarawan Yahudi, ~600 SM
Kepada
Pembaca Alkitab
Semua orang yang mencari kebenaran
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חלון
challon · jendela
bukaan di dinding untuk cahaya dan udara
שקף
shaqaf · berkerai
berpalang atau berbingkai, menahan cahaya masuk
מול
mul · berhadapan
di depan yang lain, saling berhadap-hadapan
Kata 'berkerai' menunjukkan desain yang tidak hanya fungsional tetapi juga estetis, dan 'berhadapan' menekankan simetri, mencerminkan keteraturan dari Sang Pencipta.
Tahukah kamu
Jendela berkerai kuno
Jendela berkerai (dalam bahasa Ibrani: 'sekkufim') mungkin berarti jendela dengan bingkai berpalang atau kisi-kisi, bukan kaca seperti zaman modern.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Raja-raja 7:4
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Raja-raja 7:4
✕ Sering dikira
Jendela hanya untuk cahaya, tanpa nilai desain.
✓ Yang sebenarnya
Kata 'berkerai' menyiratkan perhatian pada keindahan arsitektur.
✕ Sering dikira
Ini adalah istana yang mewah, tidak relevan secara rohani.
✓ Yang sebenarnya
Kemewahan ini mencerminkan berkat Tuhan kepada Israel.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 7:4
Biarlah hidup kita seperti jendela yang terbuka, memancarkan terang Kristus kepada dunia. Jangan menutup diri, tetapi biarlah kasih Tuhan mengalir keluar melalui perkataan dan perbuatan kita.
Tuhan, buatlah hidupku menjadi saluran berkat dan terang bagi orang-orang di sekitarku. Amin.