Serambi depan Bait Suci
1 Raja-raja 6:3
Salomo membangun Bait Suci
“Serambi di depan ruang utama bait itu panjangnya 20 hasta sesuai dengan lebar bait, dan lebarnya 10 hasta ke depan bait.”1 Raja-raja 6:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Balai di sebelah depan ruang besar rumah itu dua puluh hasta panjangnya, menurut lebar rumah itu, dan sepuluh hasta lebarnya ke sebelah depan rumah itu.”1 Raja-raja 6:3 · TB
Terjemahan Baru
“Di bagian depan Rumah TUHAN itu ada balai yang panjangnya 4,5 meter dan lebarnya 9 meter, selebar rumah itu juga.”1 Raja-raja 6:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Ada serambi di depan ruang kudus rumah TUHAN. Lebarnya sama dengan lebar rumah itu, yakni 9,2 meter. Jarak dari depan ke ujung dalam 4,6 meter.”1 Raja-raja 6:3 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the porch before the temple of the house, twenty cubits was the length thereof, according to the breadth of the house; and ten cubits was the breadth thereof before the house.”1 Raja-raja 6:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 6:3?
Ayat ini menggambarkan serambi di depan ruang utama bait, dengan ukuran 20 hasta sesuai lebar bait dan 10 hasta ke depan. Serambi ini berfungsi sebagai area transisi antara dunia luar dan tempat kudus, melambangkan persiapan untuk masuk ke hadirat Tuhan dan memisahkan yang kudus dari yang profan.
Latar belakang
Serambi sebagai Pintu Masuk
Ayat ini menjelaskan serambi di depan ruang utama Bait Suci. Serambi ini memiliki lebar 20 hasta (sesuai lebar Bait) dan dalam 10 hasta. Ini berfungsi sebagai area transisi antara luar dan dalam, menekankan kekudusan Bait.
Di mana
Yerusalem
Gunung Bait Suci, kota Yerusalem
Kapan
~966 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Penulis 1 Raja-raja
Sejarawan Israel kuno, ~950 SM
Kepada
Umat Israel
Pembaca masa kini dan masa lampau
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אוּלָם
ulam · serambi
Ruang depan, lorong, atau portico di pintu masuk.
הֵיכָל
heikhal · ruang utama
Ruang besar, aula utama bangunan, juga berarti istana atau kuil.
פָּנִים
panim · depan
Permukaan, bagian depan, atau wajah.
Kata 'ulam' (serambi) dan 'heikhal' (ruang utama) menunjukkan arsitektur bertingkat kekudusan: dari serambi yang lebih umum ke ruang utama yang lebih kudus. Ini mengajarkan bahwa pendekatan kepada Tuhan bersifat bertahap dan penuh hormat.
Tahukah kamu
Serambi: Ruang Transisi
Serambi mungkin digunakan untuk upacara penyucian atau persiapan sebelum masuk ke tempat kudus, seperti yang umum di kuil-kuil kuno.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Raja-raja 6:3
1 Raja-raja 6:17
Ruang utama
“Ruang yang ada di bagian depan bait, panjangnya 40 hasta.”
Yehezkiel 40:48
Serambi Bait
“Lalu ia membawa aku ke balai Bait Suci, dan ia mengukur tiang-tiang balai itu.”
Mazmur 100:4
Pendekatan kudus
“Masuklah melalui pintu gerbang-Nya dengan nyanyian syukur, ke dalam pelataran-Nya dengan puji-pujian.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Raja-raja 6:3
✕ Sering dikira
Menganggap serambi hanya sebagai hiasan arsitektur tanpa fungsi religius.
✓ Yang sebenarnya
Serambi memiliki peran liturgis sebagai area persiapan sebelum masuk ke tempat kudus.
✕ Sering dikira
Mengira serambi adalah bagian paling kudus dari Bait Suci.
✓ Yang sebenarnya
Serambi adalah bagian paling luar dari bangunan utama, bukan Ruang Mahakudus.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 6:3
Sebelum memasuki hadirat Tuhan, kita perlu menyiapkan hati dan pikiran. Serambi mengingatkan kita untuk meluangkan waktu untuk berdiam diri, merenung, dan mempersiapkan diri sebelum beribadah atau berdoa.
Tuhan, mampukan aku untuk menyediakan waktu hening dan persiapan hati sebelum datang kepada-Mu, agar ibadahku berkenan di mata-Mu. Amin.