Perjanjian damai
1 Raja-raja 5:12
Salomo Membangun Bait Suci
PerikopSalomo dan Hiram · 1 Raja-raja 5:1-18 →“TUHAN mengaruniakan hikmat kepada Salomo seperti yang Dia janjikan kepadanya, dan ada perdamaian antara Hiram dan Salomo sehingga mereka berdua mengadakan perjanjian.”1 Raja-raja 5:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan TUHAN memberikan hikmat kepada Salomo seperti yang dijanjikan- Nya kepadanya; maka damaipun ada antara Hiram dan Salomo, lalu mereka berdua mengadakan perjanjian.”1 Raja-raja 5:12 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN menepati janji-Nya dan memberikan hikmat kepada Salomo. Antara Hiram dan Salomo ada hubungan yang baik, dan mereka berdua telah membuat ikatan perjanjian.”1 Raja-raja 5:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sesuai janji TUHAN kepada Salomo, TUHAN memberikan kebijaksanaan besar kepadanya. Raja Hiram dan Salomo membuat perjanjian damai, dan kedua kerajaan itu selalu berhubungan baik.”1 Raja-raja 5:12 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the LORD gave Solomon wisdom, as he promised him: and there was peace between Hiram and Solomon; and they two made a league together.”1 Raja-raja 5:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 5:12?
TUHAN mengaruniakan hikmat kepada Salomo seperti yang dijanjikan-Nya, dan ada perdamaian antara Hiram dan Salomo sehingga mereka mengadakan perjanjian. Ini menegaskan bahwa hikmat Salomo berasal dari Tuhan dan membawa damai.
Latar belakang
Tuhan menggenapi janji-Nya
Tuhan memberikan hikmat kepada Salomo sesuai janji-Nya, dan ada perdamaian antara Hiram dan Salomo. Mereka mengadakan perjanjian yang memperkuat kerja sama.
Di mana
Yerusalem
Dalam catatan sejarah kerajaan Israel
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Penulis 1 Raja-raja
Sejarawan kuno, mencatat kisah kerajaan Israel
Kepada
Pembaca Israel
Umat Tuhan yang mempelajari sejarah nenek moyang
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חָכְמָה
ḥokmah · hikmat
Kebijaksanaan, keterampilan praktis
שָׁלוֹם
shalom · perdamaian
Kesejahteraan, keutuhan, damai sejahtera
בְּרִית
berit · perjanjian
Ikatan perjanjian, kesepakatan
Hikmat dari Tuhan menghasilkan damai sejahtera (shalom) yang nyata dalam hubungan antarbangsa, dan perjanjian (berit) menjadi sarana berkat.
Tahukah kamu
Perjanjian internasional
Perjanjian ini adalah salah satu perjanjian internasional tertua yang tercatat, melibatkan dua negara dengan agama berbeda.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Raja-raja 5:12
1 Raja-raja 3:12
janji hikmat
“Maka Aku akan melakukan sesuai dengan permintaanmu: Aku memberikan kepadamu hati yang penuh hikmat dan pengertian.”
Amsal 3:17
hikmat dan damai
“Jalan-jalannya adalah jalan-jalan yang menyenangkan, dan segala jalannya adalah damai sejahtera.”
Kejadian 26:28
perjanjian damai
“Jawab mereka: 'Kami telah melihat sendiri, bahwa TUHAN menyertai engkau; sebab itu kami berkata: baiklah kita mengadakan sumpah, baiklah kita mengadakan perjanjian dengan engkau.'”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Raja-raja 5:12
✕ Sering dikira
Hikmat Salomo membuatnya populer, tetapi sebenarnya hikmat itu diberikan Tuhan sebagai jawaban doa.
✓ Yang sebenarnya
Salomo meminta hikmat kepada Tuhan, dan Tuhan mengaruniakannya (1 Raja-raja 3).
✕ Sering dikira
Perjanjian dengan Hiram adalah tanda kelemahan Salomo.
✓ Yang sebenarnya
Ini justru tanda kekuatan dan hikmat, karena Salomo memelihara hubungan baik untuk kepentingan nasional.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 5:12
Tuhan selalu setia pada janji-Nya. Ketika kita hidup dalam hikmat Tuhan, kita akan mengalami damai dan hubungan yang harmonis dengan sesama.
Ya Tuhan, penuhilah aku dengan hikmat-Mu agar aku dapat hidup dalam damai dan menjadi berkat bagi orang lain. Amin.