Salomo Mengumpulkan 30.000 Buruh dari Israel
1 Raja-raja 5:13
Salomo Mempersiapkan Bahan untuk Bait Suci
PerikopSalomo dan Hiram · 1 Raja-raja 5:1-18 →“Raja Salomo mengerahkan buruh dari seluruh Israel, dan buruh itu berjumlah 30.000 orang.”1 Raja-raja 5:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Raja Salomo mengerahkan orang rodi dari antara seluruh Israel, maka orang rodi itu ada tiga puluh ribu orang.”1 Raja-raja 5:13 · TB
Terjemahan Baru
“Raja Salomo mengerahkan 30.000 orang laki-laki dari seluruh Israel untuk pekerjaan rodi,”1 Raja-raja 5:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sementara itu, raja Salomo mengumpulkan tiga puluh ribu orang dari seluruh Israel sebagai buruh kasar di Libanon.”1 Raja-raja 5:13 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And king Solomon raised a levy out of all Israel; and the levy was thirty thousand men.”1 Raja-raja 5:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 5:13?
Salomo mengerahkan 30.000 orang Israel sebagai pekerja rodi untuk membantu pembangunan bait Allah. Ini menunjukkan bahwa proyek besar ini membutuhkan banyak tenaga dan melibatkan banyak orang.
Latar belakang
Pengerahan Buruh dari Seluruh Israel
Salomo membutuhkan banyak tenaga kerja untuk membangun Bait Suci. Dia mengerahkan 30.000 orang dari seluruh Israel sebagai buruh, yang akan bekerja secara bergiliran di Lebanon untuk menebang kayu.
Di mana
Yerusalem
Catatan sejarah tentang pemerintahan Salomo
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Penulis 1 Raja-raja
Sejarawan dan nabi yang mencatat sejarah kerajaan Israel.
Kepada
Pembaca Israel
Orang Israel yang membaca sejarah raja-raja mereka.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
וַיַּעַל
vaya'al · mengerahkan
menaikkan, mengangkat, atau memanggil untuk tugas
מַס
mas · buruh
kerja paksa atau wajib militer untuk proyek kerajaan
כָּל־יִשְׂרָאֵל
kol-yisrael · seluruh Israel
semua suku Israel, tanpa kecuali
Istilah 'mas' menunjukkan pekerjaan wajib, bukan sukarela, dan melibatkan seluruh Israel, menandakan betapa besar proyek ini dan beban yang ditanggung rakyat.
Tahukah kamu
Jumlah yang Mencengangkan
30.000 orang adalah jumlah yang sangat besar, hampir setara dengan populasi sebuah kota kecil pada zaman itu. Ini menunjukkan proyek monumental ini.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Raja-raja 5:13
1 Raja-raja 5:16
pengawasan pekerja
“Selain itu, Salomo juga mempunyai 3.300 kepala pekerja...”
1 Raja-raja 4:6
kepala buruh
“Adoniram bin Abda menjadi kepala atas pekerja paksa.”
1 Raja-raja 9:22
status orang Israel
“Tetapi dari orang Israel tidak ada yang dijadikan budak oleh Salomo, melainkan mereka menjadi prajurit...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Raja-raja 5:13
✕ Sering dikira
Sering dianggap bahwa semua 30.000 adalah budak asing.
✓ Yang sebenarnya
Teks dengan jelas mengatakan 'dari seluruh Israel', jadi mereka adalah orang Israel, meskipun bekerja paksa.
✕ Sering dikira
Dianggap mereka bekerja terus-menerus tanpa istirahat.
✓ Yang sebenarnya
Ayat 14 menjelaskan mereka bekerja satu bulan, lalu pulang dua bulan, jadi ada sistem rotasi.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 5:13
Membangun sesuatu yang besar untuk Tuhan membutuhkan kerja sama dan pengorbanan dari banyak orang. Kita bisa berpartisipasi dalam pekerjaan Tuhan dengan memberikan waktu, tenaga, atau sumber daya kita.
Tuhan, ajari aku untuk rela terlibat dalam pekerjaan-Mu dengan sukacita dan kerendahan hati. Amin.