Logistik Kerajaan yang Mengagumkan
1 Raja-raja 4:28
Hikmat dan Kemakmuran Salomo
“Jelai dan jerami untuk kuda-kuda serta kuda-kuda tunggangan, mereka bawa ke tempat mereka berada, setiap orang sesuai dengan tanggungannya.”1 Raja-raja 4:28 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Jelai dan jerami untuk kuda-kuda biasa dan kuda-kuda teji dibawa mereka ke tempat yang semestinya, masing- masing menurut tanggungannya.”1 Raja-raja 4:28 · TB
Terjemahan Baru
“Setiap bupati itu memberikan juga gandum dan jerami untuk semua kuda Salomo, baik kuda tunggangan maupun kuda kereta. Makanan hewan itu dibawa ke kandang-kandang kuda sebanyak yang dibutuhkan.”1 Raja-raja 4:28 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Setiap pemimpin juga menyediakan kebutuhan jelai dan jerami untuk makanan kuda-kuda penarik kereta perang dan kuda-kuda lain.”1 Raja-raja 4:28 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Barley also and straw for the horses and dromedaries brought they unto the place where the officers were, every man according to his charge.”1 Raja-raja 4:28 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 4:28?
Jelai dan jerami untuk kuda-kuda dan kuda tunggangan juga disediakan oleh para kepala daerah sesuai dengan tanggungan mereka. Ini menunjukkan bahwa semua kebutuhan kerajaan terpenuhi dengan baik, termasuk untuk hewan, sebagai bagian dari kemakmuran yang berkelanjutan.
Latar belakang
Para pejabat menyuplai kebutuhan istana
Setiap kepala daerah bertanggung jawab menyediakan makanan untuk raja dan rumah tangganya selama satu bulan dalam setahun. Pasokan itu termasuk jelai dan jerami untuk kuda-kuda kerajaan, menunjukkan sistem logistik yang terorganisir.
Di mana
Yerusalem
Istana Salomo, sistem administrasi kerajaan
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Penulis 1 Raja-raja
Tradisi Yahudi, mungkin Yeremia, menulis sejarah kerajaan.
Kepada
Pembaca Alkitab
Komunitas iman yang mencari kebenaran.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
כּוּל
kul · menyediakan
menopang, memberi makan, memelihara
שְׂעֹרָה
se'orah · jelai
gandum murah untuk ternak
תֶּבֶן
teven · jerami
batang gandum kering untuk pakan
Kata 'kul' menunjukkan pemeliharaan yang berkelanjutan, bukan sekadar memberi. Ini mengingatkan bahwa sistem ini dirancang untuk memastikan kebutuhan raja dan hewan terpenuhi secara teratur, mencerminkan berkat Tuhan atas kerajaan Salomo.
Tahukah kamu
Banyaknya kuda kerajaan
Ayat ini menyebut kuda-kuda tunggangan, dan pasal ini juga menyebut 40.000 kandang kuda (ay. 26). Ini menunjukkan kekayaan dan kekuatan militer Salomo yang luar biasa.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Raja-raja 4:28
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Raja-raja 4:28
✕ Sering dikira
Mengira ayat ini hanya soal daftar belanja istana.
✓ Yang sebenarnya
Ini menunjukkan kebijaksanaan administrasi Salomo dan berkat Tuhan yang melimpah.
✕ Sering dikira
Menganggap 'jerami' sebagai tempat tidur, padahal untuk pakan kuda.
✓ Yang sebenarnya
Konteks jelas: jelai dan jerami untuk kuda-kuda, bukan alas tidur.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 4:28
Kita dipanggil untuk mengelola semua yang Tuhan percayakan kepada kita, termasuk hal-hal yang tampak kecil. Setia dalam hal-hal kecil adalah dasar untuk dipercaya dalam perkara yang besar.
Tuhan, mampukan kami untuk setia dalam segala hal, sekecil apa pun, sebagai wujud tanggung jawab kami kepada-Mu. Amin.