Wilayah kekuasaan yang luas
1 Raja-raja 4:24
Kemakmuran dan Hikmat Salomo
“Sebab, dia berkuasa atas seluruh tanah di seberang Sungai Efrat, dari Tifsah sampai Gaza, atas seluruh raja di seberang Sungai Efrat; dan dia memiliki damai sejahtera di semua penjuru.”1 Raja-raja 4:24 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“sebab ia berkuasa atas seluruh tanah di sebelah sini sungai Efrat, mulai dari Tifsah sampai ke Gaza, dan atas semua raja di sebelah sini sungai Efrat; ia dikaruniai damai di seluruh negerinya,”1 Raja-raja 4:24 · TB
Terjemahan Baru
“(4:21)”1 Raja-raja 4:24 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kekuasaan Salomo sangat luas. Dia menguasai seluruh kerajaan di bagian barat sungai Efrat, dari Tipsa sampai ke Gaza. Kerajaannya hidup damai dengan semua negara tetangga.”1 Raja-raja 4:24 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“For he had dominion over all the region on this side the river, from Tiphsah even to Azzah, over all the kings on this side the river: and he had peace on all sides round about him.”1 Raja-raja 4:24 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 4:24?
Salomo memerintah seluruh wilayah di seberang Sungai Efrat, dari Tifsah sampai Gaza, dan semua raja di daerah itu takluk padanya. Ia menikmati damai di segala penjuru, sehingga tidak ada perang selama masa pemerintahannya.
Latar belakang
Kerajaan dari sungai sampai Gaza
Ayat ini menjelaskan luasnya wilayah kekuasaan Salomo, dari sungai Efrat hingga tanah Filistin dan perbatasan Mesir. Semua raja di wilayah itu membawa upeti, dan Salomo menikmati damai di segala penjuru.
Di mana
Yerusalem
Deskripsi kerajaan
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Penulis 1 Raja-raja
Narator yang mencatat sejarah Israel
Kepada
Pembaca Alkitab
Orang-orang yang ingin mengenal Allah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מִנְחָה
minchah · upeti
hadiah atau pembayaran sebagai tanda takluk
שָׁלוֹם
shalom · damai sejahtera
kesejahteraan, ketenangan, dan keutuhan
כָּל־יְמֵי חַיָּיו
kol yemei chayav · seumur hidup
selama hidupnya
Kata shalom tidak hanya berarti tidak ada perang, tetapi juga kesejahteraan dan keutuhan hidup. Upeti (minchah) menunjukkan hubungan takluk, sementara shalom menunjukkan berkat Allah atas pemerintahan Salomo.
Tahukah kamu
Tifsah dan Gaza
Tifsah adalah kota di tepi sungai Efrat, sedangkan Gaza adalah kota Filistin di pantai. Jadi kekuasaan Salomo membentang lebih dari 1.000 km.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Raja-raja 4:24
Kejadian 15:18
Janji tanah
“Pada hari itu TUHAN mengadakan perjanjian dengan Abram: 'Kepada keturunanmu telah Kuberikan tanah ini, mulai dari sungai Mesir sampai ke sungai besar, sungai Efrat.'”
Mazmur 72:8
Doa untuk raja
“Ia akan memerintah dari laut ke laut dan dari sungai Efrat sampai ke ujung bumi.”
1 Raja-raja 5:4
Damai di segala penjuru
“Tetapi sekarang TUHAN, Allahku, telah memberi keamanan kepadaku di segala penjuru; tidak ada lawan dan tidak ada celaka.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Raja-raja 4:24
✕ Sering dikira
Kekuasaan Salomo mencakup seluruh dunia.
✓ Yang sebenarnya
Ini hiperbola, tetapi menunjukkan pengaruh yang sangat luas, dari Efrat sampai Mesir.
✕ Sering dikira
Damai sejahtera berarti tidak ada konflik sama sekali.
✓ Yang sebenarnya
Shalom berarti kesejahteraan, termasuk keadilan dan kemakmuran, bukan hanya tidak ada perang.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 4:24
Damai sejahtera adalah anugerah, tapi butuh kebijaksanaan untuk menjaganya. Jadilah pembawa damai di lingkunganmu, baik di rumah, kerja, maupun komunitas.
Tuhan, jadikan aku alat damai-Mu untuk membawa kerukunan di mana pun aku berada. Amin.