Daging untuk meja raja
1 Raja-raja 4:23
Kemakmuran dan Hikmat Salomo
“10 ekor sapi tambun, 20 ekor sapi dari padang rumput, dan 100 ekor domba. Belum termasuk rusa, kijang, rusa dandi, dan unggas tambun.”1 Raja-raja 4:23 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“sepuluh ekor lembu gemukan dan dua puluh lembu gembalaan dan seratus ekor domba, belum terhitung rusa, kijang, rusa dandi dan gangsa piaraan,”1 Raja-raja 4:23 · TB
Terjemahan Baru
“(4:21)”1 Raja-raja 4:23 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“sepuluh ekor sapi pedaging, dua puluh ekor sapi yang digembalakan, dan seratus ekor domba. Selain itu, ada rusa, kijang, rusa jantan, dan burung-burung pedaging.”1 Raja-raja 4:23 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Ten fat oxen, and twenty oxen out of the pastures, and an hundred sheep, beside harts, and roebucks, and fallowdeer, and fatted fowl.”1 Raja-raja 4:23 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 4:23?
Ayat ini merinci daging untuk meja Salomo: 10 sapi tambun, 20 sapi dari padang, dan 100 domba, plus rusa, kijang, dan unggas. Ini menunjukkan kelimpahan dan kemakmuran zaman itu, juga betapa besar konsumsi kerajaan.
Latar belakang
Daging mewah di meja raja
Ayat ini mendaftar daging untuk konsumsi harian: 10 sapi tambun, 20 sapi dari padang rumput, 100 domba, serta rusa, kijang, rusa dandi, dan unggas tambun. Ini menunjukkan variasi dan kemewahan makanan istana.
Di mana
Yerusalem
Daftar administratif istana
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Penulis 1 Raja-raja
Narator yang mencatat sejarah Israel
Kepada
Pembaca Alkitab
Orang-orang yang ingin mengenal Allah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בָּקָר מְרֻבָּק
baqar merubaq · sapi tambun
sapi yang digemukkan khusus untuk disembelih
בָּקָר רְעִי
baqar re'i · sapi dari padang rumput
sapi yang digembalakan di padang rumput
יַחְמוּר
yachmur · rusa dandi
sejenis rusa merah atau antelop
Kata-kata untuk daging menunjukkan perbedaan kualitas: sapi tambun untuk makan mewah, sapi padang rumput untuk kebutuhan biasa. Rusa dan kijang menambahkan kesan eksotis. Ini menekankan kemakmuran yang luar biasa.
Tahukah kamu
Hewan buruan dalam Alkitab
Rusa, kijang, dan rusa dandi adalah hewan yang halal dimakan menurut hukum Taurat, tetapi biasanya merupakan makanan istimewa yang jarang dikonsumsi orang biasa.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Raja-raja 4:23
Ulangan 14:5
Daftar hewan halal
“Rusa, kijang, rusa dandi, kambing hutan, kijang gunung, kambing gunung, dan domba hutan.”
1 Raja-raja 4:22
Bagian dari daftar
“Bahan makanan Salomo untuk satu hari adalah 30 kor tepung terbaik dan 60 kor tepung biasa.”
Nehemia 5:18
Pola istana
“Yang disediakan setiap hari ialah seekor lembu, enam domba pilihan, dan seekor burung; juga setiap sepuluh hari segala macam anggur.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Raja-raja 4:23
✕ Sering dikira
Angka ini tepat untuk satu hari dan dibacakan secara harfiah setiap hari.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah jatah harian rata-rata, mungkin termasuk untuk tamu dan pegawai, tetapi menunjukkan kemurahan luar biasa.
✕ Sering dikira
Daging hewan buruan ini haram dimakan.
✓ Yang sebenarnya
Rusa, kijang, dan rusa dandi termasuk hewan yang halal menurut Imamat 11.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 4:23
Kelimpahan bisa membuat kita terlalu nyaman dan lupa pada yang miskin. Ingatlah untuk berbagi dari kelebihanmu, karena berkat bukan untuk ditimbun sendiri.
Bapa, mampukan aku menjadi saluran berkat bagi sesama, bukan hanya menikmati kelimpahan untuk diri sendiri. Amin.