Kasih Seorang Ibu Terungkap
1 Raja-raja 3:25
Kebijaksanaan Salomo dalam Ujian
“Raja berkata, “Penggallah anak yang hidup itu menjadi dua. Berikanlah yang setengah kepada yang pertama dan setengah kepada yang lain.””1 Raja-raja 3:25 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kata raja: "Penggallah anak yang hidup itu menjadi dua dan berikanlah setengah kepada yang satu dan yang setengah lagi kepada yang lain."”1 Raja-raja 3:25 · TB
Terjemahan Baru
“Kemudian raja memerintahkan, "Potonglah bayi yang hidup itu menjadi dua dan berikanlah satu potong kepada masing-masing wanita itu."”1 Raja-raja 3:25 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Raja berkata lagi, “Belahlah bayi yang hidup itu menjadi dua. Berikan setengah kepada perempuan yang pertama dan setengah lagi kepada perempuan yang kedua.””1 Raja-raja 3:25 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the king said, Divide the living child in two, and give half to the one, and half to the other.”1 Raja-raja 3:25 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 3:25?
Salomo mengusulkan untuk membelah bayi hidup menjadi dua sebagai ujian untuk mengungkap siapa ibu kandungnya. Perintah ini tampak kejam tetapi bertujuan membuka hati kedua perempuan yang bersengketa, karena ibu sejati akan lebih memilih anaknya hidup daripada membelahnya.
Latar belakang
Reaksi Ibu Sejati
Ketika Salomo memerintahkan untuk membelah bayi hidup menjadi dua, ibu yang sebenarnya merasa belas kasihan dan memohon agar bayi itu diberikan kepada wanita lain. Ibu palsu setuju dengan pembelahan tersebut.
Di mana
Yerusalem
Di istana raja, ruang pengadilan
Kapan
~950 SM
Kerajaan Bersatu Israel
Yang berbicara
Narator
Penulis sejarah Israel, mencatat peristiwa
Kepada
Pembaca
Orang yang membaca atau mendengar kisah ini
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רָחַם
racham · belas kasih
merasa iba, mengasihi secara mendalam seperti orang tua
חָמַל
chamal · timbul
menyayangi, memiliki kelembutan hati
חַי
chay · hidup
hidup, bernyawa, lawan dari mati
Kata-kata ini menunjukkan bahwa kasih sejati lebih mengutamakan keselamatan anak daripada kepemilikan, dan inilah yang menjadi dasar keputusan Salomo.
Tahukah kamu
Ujian Psikologis Kuno
Perintah Salomo ini adalah uji psikologis yang cerdik, memanfaatkan naluri keibuan untuk mengungkap kebenaran.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Raja-raja 3:25
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Raja-raja 3:25
✕ Sering dikira
Sering dianggap bahwa Salomo benar-benar akan membunuh bayi itu.
✓ Yang sebenarnya
Itu adalah taktik untuk mengungkap ibu sejati; Salomo tahu ibu asli akan menolak.
✕ Sering dikira
Beberapa mengira ibu yang menyerahkan anak itu adalah ibu kandungnya, padahal sebenarnya dia yang rela melepas anaknya demi nyawanya.
✓ Yang sebenarnya
Ibu yang menyerahkan anak adalah ibu kandung, karena kasihnya lebih besar daripada keinginan memiliki.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 3:25
Terkadang kebenaran baru terlihat melalui keputusan yang sulit. Dalam konflik, kita perlu bijak untuk melihat melampaui kata-kata dan menemukan hati yang sesungguhnya. Jangan takut mengambil langkah tegas demi keadilan, tetapi tetaplah berpihak pada kasih.
Tuhan, berikanlah aku hikmat untuk melihat kebenaran di balik setiap situasi yang rumit, dan keberanian untuk mengambil keputusan yang adil namun penuh kasih. Amin.