Perintah Pedang
1 Raja-raja 3:24
Salomo Meminta Hikmat dan Mengadili
“Raja berkata, “Ambilkan aku pedang.” Lalu, mereka membawa pedang ke hadapan raja.”1 Raja-raja 3:24 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sesudah itu raja berkata: "Ambilkan aku pedang," lalu dibawalah pedang ke depan raja.”1 Raja-raja 3:24 · TB
Terjemahan Baru
“Setelah berkata demikian raja menyuruh orang mengambil pedang.”1 Raja-raja 3:24 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kalau begitu, ambilkan sebilah pedang!” Lalu dibawalah sebuah pedang kepada raja.”1 Raja-raja 3:24 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the king said, Bring me a sword. And they brought a sword before the king.”1 Raja-raja 3:24 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 3:24?
Salomo memerintahkan untuk mengambil pedang, menunjukkan bahwa dia akan mengambil keputusan yang tampak kejam untuk mengungkap kebenaran. Ini adalah langkah berani dalam proses penyelesaian.
Latar belakang
Salomo meminta pedang
Salomo memerintahkan pelayan untuk membawa pedang. Ia berniat menguji kasih para ibu dengan memberikan perintah yang tampak mengerikan — membelah anak yang hidup. Reaksi mereka akan menunjukkan siapa ibu sebenarnya.
Di mana
Yerusalem
Di istana raja, ruang pengadilan
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Raja Salomo
Raja Israel, ~20 tahun, penuh hikmat
Kepada
Para pelayan dan kedua ibu
Para pelayan raja serta dua ibu yang bersengketa
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חֶרֶב
kherev · pedang
pedang, alat pemotong
קָח
qakh · ambilkan
mengambil, membawa
פָּנִים
panim · hadapan
wajah, muka, hadapan
Kata 'ambilkan' dan 'pedang' menunjukkan tindakan tegas Salomo, sementara 'hadapan' menegaskan bahwa semua terjadi di depan umum, memperlihatkan keadilan yang transparan.
Tahukah kamu
Pedang sebagai simbol
Pedang di sini bukan hanya senjata, tapi simbol keadilan dan otoritas raja. Di zaman itu, hukuman seperti ini jarang digunakan untuk kasus perdata, tetapi efektif untuk mengungkap kebenaran.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Raja-raja 3:24
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Raja-raja 3:24
✕ Sering dikira
Salomo sungguh ingin membunuh bayi itu.
✓ Yang sebenarnya
Ini strategi untuk mengungkap kebenaran; ia tidak punya niat membunuh.
✕ Sering dikira
Pedang digunakan untuk memaksa pengakuan.
✓ Yang sebenarnya
Salomo tidak butuh pengakuan, ia butuh reaksi spontan dari hati.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 3:24
Terkadang keputusan sulit diperlukan untuk menguji hati dan mengungkap kebenaran. Dalam hidup, kita perlu berani menghadapi masalah, bukan menghindarinya.
Ya Tuhan, berikanlah kami keberanian untuk mengambil keputusan yang benar, sekalipun sulit, dan percayalah Engkau akan menuntun kami. Amin.