Kasih bertahan menanggung semua hal
1 Korintus 13:7
Kasih - Nilai Terbesar
“Kasih itu tahan menanggung segala sesuatu, mempercayai segala sesuatu, mengharapkan segala sesuatu, dan sabar menanggung segala sesuatu.”1 Korintus 13:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ia menutupi segala sesuatu, percaya segala sesuatu, mengharapkan segala sesuatu, sabar menanggung segala sesuatu.”1 Korintus 13:7 · TB
Terjemahan Baru
“Ia tahan menghadapi segala sesuatu dan mau percaya akan yang terbaik pada setiap orang; dalam keadaan yang bagaimanapun juga orang yang mengasihi itu tidak pernah hilang harapannya dan sabar menunggu segala sesuatu.”1 Korintus 13:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kasih itu kuat bertahan menghadapi segala kesulitan. Kasih selalu percaya dan mengharapkan yang baik tentang orang lain. Kasih selalu tabah menanggung setiap keadaan.”1 Korintus 13:7 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Beareth all things, believeth all things, hopeth all things, endureth all things.”1 Korintus 13:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Korintus 13:7?
Kasih sejati tidak menyerah, terus percaya, berharap, dan bertahan dalam segala situasi. Ini bukan berarti naif, melainkan teguh berpegang pada kebaikan Tuhan dan sesama, bahkan saat sulit.
Latar belakang
Kasih adalah kekuatan yang bertahan dalam segala cuaca
Setelah menguraikan sifat kasih, Paulus sekarang mendeskripsikan ketahanan kasih. Kasih tidak hancur oleh tantangan; malah, kasih mempercayai, mengharapkan, dan dengan sabar menanggung segala sesuatu. Ini adalah deskripsi kasih sebagai kekuatan yang sejati, bukan kelemahan.
Di mana
Korintus
kota mewah di mana orang menghindari penderitaan dan mencari kemudahan
Kapan
~54 M
era apostolic, ketika Paulus mendeskripsikan kualitas yang paling dalam dari kasih
Yang berbicara
Paulus
rasul yang telah menanggung penganiayaan, penderitaan, dan tantangan demi Injil
Kepada
Jemaat Korintus
jemaat yang ingin mendapat hal-hal mudah dan sering tergoyahkan dalam ujian
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
στέγω (stégō)
menahan/menanggung · endure/bear
memikul beban atau kesulitan tanpa menyerah; kesabaran aktif dalam menghadapi tantangan
πιστεύω (pisteuō)
mempercayai · believe/trust
percaya bahwa kebaikan ada, bahkan dalam situasi sulit; iman yang teguh dalam orang lain dan Tuhan
ἐλπίζω (elpízō)
mengharapkan · hope
menanti dengan keyakinan bahwa sesuatu yang baik akan terjadi; harapan yang proaktif, bukan pasif
Kasih adalah kekuatan paling dalam karena kasih tidak berhasrat lari ketika menghadapi masalah - melainkan kasih menanggung, mempercayai, dan tetap berharap bahwa kebaikan akan menang di akhirnya.
Tahukah kamu
Paulus menggunakan empat kata kerja yang sama-sama penting untuk menggambarkan ketahanan kasih
Stegō (menanggung), pisteuo (mempercayai), elpizo (mengharapkan), dan hypomeno (bersabar) membentuk urutan yang menunjukkan bagaimana kasih menghadapi kesulitan dengan resiliensi spiritual yang kuat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Korintus 13:7
Kolose 3:14
kasih adalah fondasi yang menyatukan semua kualitas spiritual lainnya
“Dan di atas semua itu, pakailah kasih, yang merupakan ikatan kesempurnaan”
1 Petrus 4:8
kasih memiliki kekuatan untuk bertahan dan menyembuhkan bahkan dalam situasi buruk
“Yang paling penting, cintailah satu sama lain dengan sepenuh hati, karena kasih menutupi banyak dosa”
Roma 5:3-4
kasih adalah bagian dari proses menghadapi penderitaan dengan harapan
“Kita juga bersukacita dalam penderitaan kita, karena kita tahu bahwa penderitaan menghasilkan kegigihan, kegigihan menghasilkan karakter terbukti, dan karakter terbukti menghasilkan harapan”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Korintus 13:7
✕ Sering dikira
Kasih yang sejati tidak pernah kecewa atau ragu terhadap orang lain
✓ Yang sebenarnya
Kasih mempercayai dan mengharap, tapi juga belajar dari pengalaman dan berbijak dalam pilihan
✕ Sering dikira
Jika aku menanggung banyak penderitaan, itu berarti aku memiliki kasih yang besar
✓ Yang sebenarnya
Kasih dapat menanggung, tapi asal kasih adalah tujuan, bukan hasil penderitaan
Renungan
Renungan Singkat 1 Korintus 13:7
Coba pikirkan hubungan yang sedang sulit. Apakah kamu bisa memilih untuk tetap percaya pada niat baik orang itu, berharap yang terbaik, dan bertahan dengan sabar, tanpa mengabaikan batasan yang sehat? Kasih yang bertahan adalah keputusan, bukan sekadar perasaan.
Tuhan, ajari aku mengasihi dengan sabar dan penuh harap, seperti Engkau mengasihiku. Amin.