Aliansi kapal yang gagal
1 Raja-raja 22:49
Raja Ahab dan Nabi Mikhaya
“Lalu, Ahazia, anak Ahab, berkata kepada Yosafat, “Biarlah hamba-hambaku pergi bersama hamba-hambamu di kapal-kapal itu,” tetapi Yosafat tidak mau.”1 Raja-raja 22:49 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(22-50) Pada waktu itu Ahazia, anak Ahab, berkata kepada Yosafat: "Baiklah anak buahku pergi bersama-sama anak buahmu dengan kapal-kapal itu." Tetapi Yosafat tidak mau.”1 Raja-raja 22:49 · TB
Terjemahan Baru
“(22:43)”1 Raja-raja 22:49 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Waktu kapal-kapal itu akan berangkat, Ahazia anak Ahab berkata kepada Yosafat, “Izinkan anak buah saya pergi berlayar bersama anak buahmu.” Tetapi Yosafat menolak.”1 Raja-raja 22:49 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Then said Ahaziah the son of Ahab unto Jehoshaphat, Let my servants go with thy servants in the ships. But Jehoshaphat would not.”1 Raja-raja 22:49 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 22:49?
Ahazia, raja Israel, mengusulkan agar kapal-kapalnya ikut dengan kapal Yosafat untuk mencari emas di Ofir, tetapi Yosafat menolak. Ini menunjukkan bahwa Yosafat tidak ingin bersekutu dengan raja yang jahat, karena mungkin dia belajar dari pengalaman sebelumnya bekerja sama dengan Ahab.
Latar belakang
Tawaran yang ditolak
Ahazia, putra Ahab, mengusulkan agar anak buahnya ikut dalam kapal Yosafat untuk mencari emas. Namun Yosafat menolak, mungkin karena pengalaman buruk atau karena tidak mau bekerja sama dengan raja yang jahat.
Di mana
Ezion-Geber
Di pelabuhan Laut Merah, setelah kapal-kapal hancur
Kapan
~850 SM
Kerajaan Terpecah
Yang berbicara
Ahazia
Putra Ahab, raja Israel yang jahat, ~20 tahun
Kepada
Yosafat
Raja Yehuda yang saleh, ~40 tahun
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יֵלֵכוּן
yelekhun · pergi
akan berjalan/pergi
עֲבָדֶיךָ
avadekha · hamba-hambamu
budak-budakmu (para pegawai)
לֹא אָבָה
lo avah · tidak mau
tidak bersedia, menolak
Kata 'tidak mau' menunjukkan penolakan yang tegas, bukan sekadar 'tidak bisa'. Yosafat menolak tawaran Ahazia, sebuah keputusan yang selaras dengan kesalehannya.
Tahukah kamu
Kapal Tarsis
Kapal Tarsis adalah kapal dagang besar yang bisa berlayar jauh. Ezion-Geber adalah pelabuhan kuno di Teluk Aqaba.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Raja-raja 22:49
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Raja-raja 22:49
✕ Sering dikira
Mengira Yosafat menolak karena takut.
✓ Yang sebenarnya
Alkitab tidak bilang alasannya, tapi mungkin karena kapalnya sudah hancur atau karena nasihat Tuhan.
✕ Sering dikira
Mengira Ahazia dan Yosafat masih bersahabat.
✓ Yang sebenarnya
Penolakan Yosafat menunjukkan ada jarak di antara mereka.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 22:49
Ketika kita bekerja sama dengan orang lain, penting untuk mempertimbangkan karakter dan nilai mereka. Jangan mudah tergoda oleh tawaran kerja sama yang tampak menguntungkan tetapi bisa membawa kita ke dalam masalah. Belajarlah untuk berkata tidak pada kesempatan yang tidak sejalan dengan prinsip kita.
Tuhan, berikanlah aku hikmat untuk memilih mitra kerja dan persahabatan yang sesuai dengan kehendak-Mu, dan keberanian untuk menolak tawaran yang tidak baik. Amin.