Kebinasaan Total Keluarga Ahab
1 Raja-raja 21:24
Nabot dan Kebun Anggur
“Setiap orang dari keluarga Ahab yang mati di kota, anjing-anjing akan memakannya, dan setiap orang yang mati di padang, burung-burung di langit akan memakannya.’””1 Raja-raja 21:24 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Siapa dari keluarga Ahab yang mati di kota akan dimakan anjing dan yang mati di padang akan dimakan burung di udara."”1 Raja-raja 21:24 · TB
Terjemahan Baru
“Siapa saja dari anggota keluargamu yang mati di kota akan dimakan anjing, dan yang mati di luar kota akan dimakan burung."”1 Raja-raja 21:24 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Setiap anggota keluargamu yang mati di kota akan dimakan anjing dan yang mati di padang terbuka akan dimakan burung bangkai.””1 Raja-raja 21:24 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Him that dieth of Ahab in the city the dogs shall eat; and him that dieth in the field shall the fowls of the air eat.”1 Raja-raja 21:24 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 21:24?
Hukuman Tuhan atas keluarga Ahab adalah menyeluruh: mereka yang mati di kota akan dimakan anjing, yang mati di padang akan dimakan burung. Ini melambangkan kematian yang tidak layak dan tidak ada penguburan yang layak, sebagai tanda kutukan. Ini menegaskan bahwa dosa Ahab dan Izebel sangat serius di mata Tuhan.
Latar belakang
Hukuman untuk Setiap Anggota Keluarga
Elia merinci bahwa setiap anggota keluarga Ahab yang mati di kota akan dimakan anjing, dan yang mati di padang akan dimakan burung. Ini menegaskan kepastian dan totalitas hukuman.
Di mana
Kebun anggur Nabot, Yizreel
Di kebun anggur yang baru saja dirampas
Kapan
~850 SM
Kerajaan Terpecah
Yang berbicara
Firman Tuhan melalui Elia
Nabi Tuhan yang berani, sering tampil tiba-tiba
Kepada
Ahab
Raja Israel yang lemah, mudah dipengaruhi istrinya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
כְּלָבִים
kelavim · anjing-anjing
anjing (dianggap najis dan pemakan bangkai)
עוֹף הַשָּׁמַיִם
of hashamayim · burung-burung di langit
burung pemangsa di udara (seperti burung nasar)
יֹאכְלוּ
yokhlu · memakannya
akan memakan, melahap
Kata 'anjing' dan 'burung' menggambarkan pemandangan yang menjijikkan, karena keduanya adalah pemakan bangkai yang najis. 'Memakannya' menegaskan bahwa mayat tidak akan dikubur, yang merupakan kutukan terbesar dalam budaya Israel. Ini menunjukkan penghinaan total oleh Allah.
Tahukah kamu
Perbedaan Kota dan Padang
Kota dan padang menunjukkan dua kondisi kematian: di kota, mayat biasanya dikubur, tetapi di padang, mayat dibiarkan. Nubuat ini menutup semua kemungkinan penguburan yang layak.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Raja-raja 21:24
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Raja-raja 21:24
✕ Sering dikira
Hukuman ini hanya untuk orang kota, padahal tidak.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini membagi dua kategori: mati di kota dan mati di padang, sehingga mencakup setiap anggota keluarga di mana pun mereka mati.
✕ Sering dikira
Anjing dan burung adalah simbol kematian, bukan penghinaan.
✓ Yang sebenarnya
Dalam budaya Timur Tengah kuno, meninggal tanpa penguburan adalah aib besar; dimakan binatang adalah bentuk penghinaan terakhir.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 21:24
Hukuman Tuhan itu nyata dan adil. Ini mengingatkan kita untuk tidak bermain-main dengan dosa. Setiap orang akan menerima sesuai perbuatannya. Mari kita hidup kudus karena Tuhan itu kudus.
Tuhan, buat aku menyadari betapa seriusnya dosa, dan berikan aku kekuatan untuk hidup benar. Amin.