Perban dibuka, nabi dikenal
1 Raja-raja 20:41
Ahab dan Perang dengan Aram
PerikopSeorang Nabi Menyindir Ahab · 1 Raja-raja 20:35-43 →“Kemudian, dia segera membuka perban itu dari matanya sehingga raja Israel mengenalinya sebagai salah satu dari para nabi.”1 Raja-raja 20:41 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu segeralah ia membuka kain pembalut itu dari matanya, sehingga raja Israel mengenali dia sebagai seorang dari rombongan nabi.”1 Raja-raja 20:41 · TB
Terjemahan Baru
“Nabi itu membuka kain pembalut dari mukanya, lalu raja mengenali dia sebagai seorang nabi.”1 Raja-raja 20:41 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Saat itu juga nabi itu membuka pembalut luka dari matanya, sehingga Ahab mengenali dia sebagai seorang nabi.”1 Raja-raja 20:41 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And he hasted, and took the ashes away from his face; and the king of Israel discerned him that he was of the prophets.”1 Raja-raja 20:41 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 20:41?
Nabi itu membuka perban dari matanya sehingga raja Israel mengenalinya sebagai salah seorang nabi. Ini adalah momen pengungkapan yang menyadarkan raja bahwa ia sedang berhadapan dengan utusan Allah.
Latar belakang
Nabi membuka perban dan dikenal oleh raja
Setelah raja menjatuhkan hukuman, nabi itu segera membuka perban dari matanya. Raja Ahab mengenalinya sebagai salah satu nabi TUHAN. Momen ini menjadi titik balik karena raja sadar bahwa ia telah dihakimi melalui perumpamaan.
Di mana
Samaria
Di jalan, saat raja berhenti
Kapan
~850 SM
Kerajaan Terpecah
Yang berbicara
Penulis Kitab 1 Raja-raja
Penulis sejarah Kerajaan Israel, mencatat peristiwa penting
Kepada
Pembaca kitab
Umat Tuhan yang membaca sejarah bangsa Israel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נָכַר
nakar · mengenali
mengenal, memperhatikan, mengenali identitas
נָבִיא
navi · nabi
nabi, juru bicara Allah
עַיִן
ayin · mata
mata, penglihatan
Kata 'mengenali' menunjukkan bahwa Ahab akhirnya sadar siapa lawan bicaranya, 'nabi' menunjukkan otoritas ilahi, dan 'mata' mengarah pada penglihatan rohani yang terbuka. Ini menekankan bahwa pengenalan akan nabi TUHAN membuka mata rohani Ahab.
Tahukah kamu
Perban sebagai tanda
Perban di mata mungkin juga melambangkan 'kebutaan' rohani Ahab yang tidak melihat kesalahannya sendiri. Membukanya menandakan saat kebenaran terungkap.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Raja-raja 20:41
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Raja-raja 20:41
✕ Sering dikira
Nabi itu adalah salah satu dari rombongan nabi yang dikenal Ahab sebelumnya.
✓ Yang sebenarnya
Teks tidak menyebutkan bahwa Ahab mengenalnya sebelumnya, tetapi setelah perban dibuka, ia mengenalinya sebagai nabi.
✕ Sering dikira
Perban itu hanya untuk menyembunyikan identitas, tetapi tidak ada makna rohani.
✓ Yang sebenarnya
Perban juga dapat melambangkan kebutaan rohani Ahab yang diungkapkan melalui perumpamaan.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 20:41
Saat identitas sebenarnya dari pembawa pesan terungkap, kita harus menyadari bahwa setiap teguran yang kita terima bisa jadi berasal dari Tuhan. Jangan mengabaikannya.
Tuhan, bukalah mataku untuk mengenali utusan-Mu ketika Engkau berbicara kepadaku melalui orang lain. Amin.