1 Raja-raja 20:38
“Lalu, nabi itu pergi dan berdiri menunggu raja di jalan. Sementara itu, dia menyamar dengan sebuah perban pada matanya.”1 Raja-raja 20:38 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sesudah itu nabi itu pergi dan berdiri menantikan raja di jalan, sambil menyamar dengan membubuh kain pembalut pada matanya.”1 Raja-raja 20:38 · TB
Terjemahan Baru
“Setelah itu nabi itu membalut mukanya dengan sepotong kain, supaya tidak dikenali orang, lalu ia pergi berdiri di pinggir jalan untuk menunggu raja Israel lewat.”1 Raja-raja 20:38 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lalu nabi itu membalut matanya untuk menyamar dan pergi ke pinggir jalan menantikan raja lewat.”1 Raja-raja 20:38 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“So the prophet departed, and waited for the king by the way, and disguised himself with ashes upon his face.”1 Raja-raja 20:38 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 20:38?
Nabi itu berdiri di jalan menunggu raja dengan menyamarkan dirinya menggunakan perban di mata, sebagai bagian dari skenario yang dirancang untuk menyampaikan pesan Tuhan kepada Raja Ahab.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 20:38
Terkadang Tuhan menggunakan cara yang tidak terduga untuk menegur kita. Kita perlu peka terhadap teguran dari siapa pun, karena bisa jadi itu adalah suara Tuhan.
Ya Allah, bukalah mataku untuk mengenali teguran-Mu dalam berbagai bentuk, dan berikan kerendahan hati untuk menerimanya. Amin.