Nabi menyamar menunggu raja
1 Raja-raja 20:38
Kemenangan dan Kemurahan yang Keliru
PerikopSeorang Nabi Menyindir Ahab · 1 Raja-raja 20:35-43 →“Lalu, nabi itu pergi dan berdiri menunggu raja di jalan. Sementara itu, dia menyamar dengan sebuah perban pada matanya.”1 Raja-raja 20:38 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sesudah itu nabi itu pergi dan berdiri menantikan raja di jalan, sambil menyamar dengan membubuh kain pembalut pada matanya.”1 Raja-raja 20:38 · TB
Terjemahan Baru
“Setelah itu nabi itu membalut mukanya dengan sepotong kain, supaya tidak dikenali orang, lalu ia pergi berdiri di pinggir jalan untuk menunggu raja Israel lewat.”1 Raja-raja 20:38 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lalu nabi itu membalut matanya untuk menyamar dan pergi ke pinggir jalan menantikan raja lewat.”1 Raja-raja 20:38 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“So the prophet departed, and waited for the king by the way, and disguised himself with ashes upon his face.”1 Raja-raja 20:38 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 20:38?
Nabi itu berdiri di jalan menunggu raja dengan menyamarkan dirinya menggunakan perban di mata, sebagai bagian dari skenario yang dirancang untuk menyampaikan pesan Tuhan kepada Raja Ahab.
Latar belakang
Penyamaran Nabi
Nabi itu menutup matanya dengan perban agar tidak dikenali, lalu berdiri di jalan menunggu raja lewat. Dia ingin menyampaikan teguran Tuhan melalui sebuah cerita perumpamaan yang melibatkan dirinya sendiri.
Di mana
Jalan di dekat Samaria
Di jalan, menunggu raja lewat, siang hari
Kapan
~853 SM
Kerajaan Terbagi
Yang berbicara
Nabi yang sama
Nabi yang menyamar sebagai prajurit terluka untuk menyampaikan pesan Tuhan.
Kepada
Raja Ahab
Raja Israel, sedang dalam perjalanan pulang ke istana.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
הָלַךְ
halakh · Pergi
Berjalan, pergi, atau bergerak.
עָמַד
amad · Berdiri
Berdiri tegak di suatu tempat, menunggu.
חָפָא
khafa · Menyamar
Menutupi diri, menyembunyikan identitas.
Penyamaran nabi menunjukkan bahwa pesan Tuhan sering datang lewat cara yang tidak terduga, dan kita perlu peka.
Tahukah kamu
Perban di Mata
Perban di mata mungkin membuatnya terlihat seperti prajurit yang terluka dalam perang, sehingga raja tidak curiga.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Raja-raja 20:38
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Raja-raja 20:38
✕ Sering dikira
Nabi itu berbohong kepada raja, jadi kebohongan diperbolehkan.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah perumpamaan yang disengaja, bukan kebohongan; tujuannya menyampaikan kebenaran.
✕ Sering dikira
Menyamar adalah tindakan yang tidak jujur dan berdosa.
✓ Yang sebenarnya
Dalam konteks ini, penyamaran adalah alat untuk menyampaikan pesan Tuhan, bukan untuk menipu secara jahat.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 20:38
Terkadang Tuhan menggunakan cara yang tidak terduga untuk menegur kita. Kita perlu peka terhadap teguran dari siapa pun, karena bisa jadi itu adalah suara Tuhan.
Ya Allah, bukalah mataku untuk mengenali teguran-Mu dalam berbagai bentuk, dan berikan kerendahan hati untuk menerimanya. Amin.