Firman TUHAN: hukuman atas Ahab
1 Raja-raja 20:42
Ahab dan Perang dengan Aram
“Dia berkata kepadanya, “Beginilah TUHAN berfirman: ‘Oleh karena kamu membiarkan pergi dari tanganmu orang yang dikhususkan, nyawamu akan menjadi ganti nyawanya dan rakyatmu ganti rakyatnya.’””1 Raja-raja 20:42 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kata nabi itu kepadanya: "Beginilah firman TUHAN: Oleh karena engkau telah membiarkan lolos orang yang dikhususkan bagi-Ku untuk ditumpas, maka nyawamu adalah ganti nyawanya dan rakyatmu ganti rakyatnya."”1 Raja-raja 20:42 · TB
Terjemahan Baru
“Maka berkatalah nabi itu kepada raja, "Inilah yang dikatakan TUHAN: 'Orang yang Kuperintahkan supaya dibunuh telah kaubiarkan lolos. Karena itu kau harus mati sebagai gantinya. Tentaramu akan hancur karena telah membiarkan tentara musuh melarikan diri.'"”1 Raja-raja 20:42 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Dia berkata kepada Ahab, “Beginilah kata TUHAN, ‘Karena kamu melepaskan orang yang sudah Aku tetapkan untuk dihukum mati, maka nyawamu akan menggantikan nyawanya, dan banyak tentaramu akan dihancurkan menggantikan tentaranya.’””1 Raja-raja 20:42 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And he said unto him, Thus saith the LORD, Because thou hast let go out of thy hand a man whom I appointed to utter destruction, therefore thy life shall go for his life, and thy people for his people.”1 Raja-raja 20:42 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 20:42?
Ayat ini menyampaikan firman Tuhan kepada Raja Ahab: karena ia membiarkan Benhadad, yang seharusnya dihukum, maka nyawa Ahab akan menggantikan nyawa Benhadad, dan rakyatnya akan menggantikan rakyatnya. Ini adalah konsekuensi dari ketidaktaatan.
Latar belakang
Nabi menyampaikan hukuman TUHAN
Nabi menyampaikan firman TUHAN bahwa karena Ahab membiarkan Benhadad, orang yang dikhususkan untuk dimusnahkan, pergi, maka nyawa Ahab akan menggantikan nyawa Benhadad, dan rakyatnya menggantikan rakyatnya. Ini adalah hukuman atas ketidaktaatan Ahab.
Di mana
Samaria
Di jalan, setelah perban dibuka
Kapan
~850 SM
Kerajaan Terpecah
Yang berbicara
Nabi yang menyamar
Nabi yang menyampaikan firman TUHAN dengan berani
Kepada
Raja Ahab
Raja Israel, yang baru saja membebaskan Benhadad
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁלַח
shalach · membiarkan
melepas, membiarkan pergi, mengirim
חֵרֶם
cherem · dikhususkan
sesuatu yang dikhususkan untuk dimusnahkan atau dipersembahkan
נֶפֶשׁ
nephesh · nyawa
jiwa, kehidupan, diri
Kata 'membiarkan' menunjukkan tindakan Ahab melepaskan Benhadad, 'dikhususkan' menunjukkan status Benhadad sebagai target penghukuman, dan 'nyawa' menunjukkan kehidupan sebagai ganti. Ini menekankan bahwa membiarkan kejahatan hidup membawa konsekuensi maut.
Tahukah kamu
Orang yang dikhususkan
Istilah 'dikhususkan' (di sini) berarti orang yang ditetapkan untuk dihukum mati atau dimusnahkan oleh Allah, seperti dalam perang suci. Membiarkannya hidup berarti melanggar perintah TUHAN.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Raja-raja 20:42
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Raja-raja 20:42
✕ Sering dikira
Hukuman ini tidak adil karena Ahab hanya menunjukkan belas kasihan.
✓ Yang sebenarnya
Ahab tidak menaati perintah Tuhan untuk memusnahkan musuh, sehingga hukuman adalah konsekuensi dari ketidaktaatan.
✕ Sering dikira
Ahab bisa menghindari hukuman dengan bertobat.
✓ Yang sebenarnya
Tidak ada catatan Ahab bertobat; hukuman ini dinyatakan sebagai keputusan Allah yang pasti.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 20:42
Ketaatan sebagian adalah ketidaktaatan total. Ketika kita setengah hati melakukan perintah Tuhan, ada konsekuensi serius yang harus kita tanggung. Mari belajar taat sepenuhnya.
Tuhan, ampunilah aku karena seringkali aku setengah hati dalam ketaatan. Ajarilah aku untuk taat sepenuhnya kepada-Mu, apapun harganya. Amin.