1 Raja-raja 20:40
“Namun, saat hambamu ini sibuk melakukan ke sebelah sana dan ke sebelah sini, dia tidak ada di sana.” Raja Israel berkata kepadanya, “Itulah hukumanmu, yang telah kamu putuskan sendiri.””1 Raja-raja 20:40 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ketika hambamu ini repot sana sini, orang itu menghilang." Kemudian raja Israel itu berkata kepadanya: "Begitu jugalah hukumanmu, engkau sendiri telah menetapkannya."”1 Raja-raja 20:40 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi kemudian ketika saya sedang sibuk, orang itu melarikan diri." Raja menjawab, "Engkau sudah menjatuhkan hukumanmu sendiri. Kau harus menanggungnya."”1 Raja-raja 20:40 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Tetapi ketika hambamu ini sibuk mengerjakan hal lain, orang itu kabur.” Lalu Ahab menjawabnya, “Itu kesalahanmu. Jadi kamu harus menanggung hukumanmu itu.””1 Raja-raja 20:40 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And as thy servant was busy here and there, he was gone. And the king of Israel said unto him, So shall thy judgment be; thyself hast decided it.”1 Raja-raja 20:40 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 20:40?
Dalam ayat ini, raja Israel menghakimi nabi yang menyamar itu dengan berkata bahwa hukumannya sudah ditentukan oleh perkataannya sendiri. Ini adalah titik di mana perangkap mulai mengarah pada raja.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 20:40
Perkataan kita bisa menjerat kita sendiri. Hendaklah kita berhati-hati dalam berkata-kata, karena apa yang kita ucapkan bisa menjadi bumerang bagi diri kita.
Ya Tuhan, jagalah lidahku agar tidak mengucapkan hal-hal yang akan mencelakakan diriku atau orang lain. Amin.