Nabi meminta dipukul orang lain
1 Raja-raja 20:37
Kemenangan dan Kemurahan yang Keliru
PerikopSeorang Nabi Menyindir Ahab · 1 Raja-raja 20:35-43 →“Lalu, dia bertemu dengan orang lain, katanya, “Pukullah aku!” Orang itu sungguh-sungguh memukulnya dan melukainya.”1 Raja-raja 20:37 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kemudian nabi itu bertemu dengan orang lain, lalu ia berkata: "Pukullah aku!" Orang itu memukul dan melukai dia.”1 Raja-raja 20:37 · TB
Terjemahan Baru
“Kemudian nabi itu pergi kepada orang lain dan berkata, "Pukullah saya!" Maka orang itu memukulnya dengan keras sekali sampai luka.”1 Raja-raja 20:37 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lalu nabi itu pergi mencari orang lain dan meminta dia memukulnya. Orang yang kedua ini memukulnya sangat keras sampai terluka.”1 Raja-raja 20:37 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Then he found another man, and said, Smite me, I pray thee. And the man smote him, so that in smiting he wounded him.”1 Raja-raja 20:37 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 20:37?
Dalam 1 Raja-raja 20:37, nabi itu meminta orang lain untuk memukulnya, dan orang itu menurut, melukainya. Ini adalah bagian dari nubuat simbolis untuk menyampaikan pesan Allah kepada Raja Ahab tentang konsekuensi dari tindakannya.
Latar belakang
Mendapat Luka
Karena teman pertamanya menolak, nabi itu meminta orang lain untuk memukulnya dan orang itu menurut. Luka ini menjadi bagian dari penyamaran untuk menyampaikan pesan Tuhan kepada Raja Ahab.
Di mana
Samaria (di jalan)
Di jalan, siang hari, dekat kota
Kapan
~853 SM
Kerajaan Terbagi
Yang berbicara
Nabi yang sama
Nabi yang mencari cara untuk menyamar, mungkin dengan luka.
Kepada
Orang lain
Orang yang kebetulan ditemui, mau menuruti permintaan nabi.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מָצָא
matsa · Bertemu
Menemui, menjumpai, atau mendapatkan.
הַכֵּה
hakkeh · Pukullah
Memukul, menampar, atau melukai.
פָּצַע
patsa · Melukainya
Membuat luka atau cedera fisik.
Ketaatan bisa datang dari orang yang tidak kita duga; nabi mendapat bantuan dari orang lain setelah penolakan.
Tahukah kamu
Luka sebagai Alat Komunikasi
Luka yang dibuat dengan sengaja ini mirip dengan cara nabi zaman kuno menyampaikan pesan melalui tindakan dramatis, bukan sekadar kata-kata.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Raja-raja 20:37
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Raja-raja 20:37
✕ Sering dikira
Nabi tersebut mencari kekerasan demi kesenangan.
✓ Yang sebenarnya
Itu adalah bagian dari rencana Tuhan untuk menyampaikan pesan, bukan tindakan brutal.
✕ Sering dikira
Orang yang memukul itu juga akan dihukum seperti teman pertama.
✓ Yang sebenarnya
Tidak; dia menaati permintaan nabi, jadi tidak ada hukuman.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 20:37
Tuhan dapat menggunakan cara yang tidak biasa untuk menyampaikan kebenaran-Nya. Kadang kita dipanggil untuk taat pada perintah-Nya yang aneh atau sulit, dan ketaatan itu membawa dampak bagi rencana-Nya.
Tuhan, berikanlah aku hati yang taat untuk melakukan kehendak-Mu, bahkan ketika itu tidak masuk akal bagiku. Amin.