1 Raja-raja 20:36
“Dia berkata kepadanya, “Oleh karena kamu tidak mendengarkan suara TUHAN, ketahuilah apabila kamu pergi dariku, seekor singa akan membunuhmu.” Kemudian, orang itu pergi darinya dan seekor singa menemukannya serta membunuhnya.”1 Raja-raja 20:36 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu ia berkata kepadanya: "Oleh sebab engkau tidak mendengarkan suara TUHAN, ketahuilah, apabila engkau pergi dari padaku, seekor singa akan menerkam engkau." Dan ketika orang itu pergi dari padanya, maka seekor singa bertemu dengan dia, lalu menerkam dia.”1 Raja-raja 20:36 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu nabi itu berkata, "Karena engkau tidak mentaati perintah TUHAN, engkau akan diterkam singa segera sesudah pulang dari sini." Benar. Segera sesudah ia pergi dari situ, ia diterkam oleh seekor singa.”1 Raja-raja 20:36 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Maka nabi itu berkata kepadanya, “Karena kamu tidak menaati perintah TUHAN, maka begitu kamu meninggalkan tempat ini, seekor singa akan menerkammu.” Dan benar saja, ketika dia pergi, seekor singa menyerang dia hingga mati.”1 Raja-raja 20:36 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Then said he unto him, Because thou hast not obeyed the voice of the LORD, behold, as soon as thou art departed from me, a lion shall slay thee. And as soon as he was departed from him, a lion found him, and slew him.”1 Raja-raja 20:36 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 20:36?
Karena temannya tidak mau memukul, nabi itu berkata bahwa seekor singa akan membunuhnya. Dan hal itu terjadi. Ini menunjukkan bahwa perkataan nabi adalah benar dan bahwa melanggar perintah Tuhan, bahkan yang tampak kecil, memiliki konsekuensi nyata.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 20:36
Tuhan menuntut ketaatan penuh. Kita mungkin berpikir kita bisa memilih perintah mana yang mau diikuti, tetapi Allah melihat hati dan ketaatan kita secara menyeluruh.
Tuhan, mampukan kami untuk taat dengan sepenuh hati, dan ampunilah kami ketika kami gagal. Amin.