Singa menghadang
1 Raja-raja 13:24
Peringatan ke Yerobeam dan akibatnya
PerikopAllah Berbicara Melawan Betel · 1 Raja-raja 13:1-34 →“Lalu, dia pergi, tetapi seekor singa mengadangnya di jalan dan membunuhnya, dan mayatnya tergeletak di jalan. Keledai itu berdiri di sampingnya, serta singa itu juga berdiri di samping mayatnya.”1 Raja-raja 13:24 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Orang itu pergi, tetapi di tengah jalan ia diserang seekor singa dan mati diterkam. Mayatnya tercampak di jalan dan keledai itu berdiri di sampingnya; singa itupun berdiri di samping mayat itu.”1 Raja-raja 13:24 · TB
Terjemahan Baru
“lalu berangkatlah nabi itu. Di tengah jalan ia diserang seekor singa, lalu mati diterkam. Mayatnya kemudian terkapar di jalan, dan keledainya berdiri di dekatnya. Singa itu pun berdiri di situ.”1 Raja-raja 13:24 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Di tengah perjalanan, seekor singa menyerang nabi dari Yehuda itu sampai mati. Mayatnya tergeletak di jalan, sementara keledai dan singa itu tetap berdiri di kiri kanannya.”1 Raja-raja 13:24 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And when he was gone, a lion met him by the way, and slew him: and his carcase was cast in the way, and the ass stood by it, the lion also stood by the carcase.”1 Raja-raja 13:24 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 13:24?
Di tengah jalan, seekor singa membunuh abdi Allah. Singa itu berdiri di samping mayatnya, dan keledainya juga berdiri di sana. Kematian ini adalah hukuman atas ketidaktaatannya.
Latar belakang
Singa membunuh nabi
Di tengah jalan, seekor singa menyerang nabi muda dan membunuhnya. Mayatnya tergeletak, keledai dan singa berdiri di sampingnya, sebuah pemandangan aneh.
Di mana
Betel
Di jalan menuju Yehuda
Kapan
~930 SM
Kerajaan Terpecah
Yang berbicara
Penulis 1 Raja-raja
Sejarawan yang mencatat kisah kerajaan Israel
Kepada
Pembaca Alkitab
Orang-orang yang membaca kisah ini
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אַרְיֵה
aryeh · singa
singa, simbol kekuatan dan penghakiman
מָתַת
matat · membunuh
membunuh, menyebabkan kematian
גְּוִיָּה
geviyyah · mayat
tubuh yang mati, bangkai
Singa muncul sebagai agen penghakiman Allah; kematian nabi muda secara gamblang menunjukkan akibat ketidaktaatan.
Tahukah kamu
Singa tidak memakan mayat
Singa itu berdiri di dekat mayat tetapi tidak melahapnya; ini menandakan kematian adalah hukuman ilahi, bukan sekadar binatang buas.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Raja-raja 13:24
2 Raja-raja 17:25
Singa sebagai hukuman
“TUHAN mengirim singa-singa ke antara mereka, yang membunuh sebagian dari mereka.”
Yesaya 38:17
Penderitaan ilahi
“Sesungguhnya, penderitaan yang pahit menjadi keselamatan bagiku.”
1 Korintus 10:12
Peringatan jatuh
“Siapa yang menyangka dirinya teguh, hati-hatilah supaya ia jangan jatuh.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Raja-raja 13:24
✕ Sering dikira
Singa itu kebetulan menyerang nabi muda.
✓ Yang sebenarnya
Singa dikirim Allah sebagai hukuman atas pelanggaran.
✕ Sering dikira
Nabi muda mati karena tidak sempat melawan.
✓ Yang sebenarnya
Ia mati karena keputusan Allah, bukan karena kekuatan singa.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 13:24
Ketidaktaatan bisa berakibat fatal. Namun, Tuhan tetap setia pada firman-Nya, dan kematian abdi Allah menjadi peringatan bagi kita. Mari kita takut akan Tuhan dan taat pada perintah-Nya, sekalipun itu tidak populer.
Tuhan, ajari aku untuk takut akan Engkau dan taat pada firman-Mu, agar aku tidak tersandung pada jalan yang salah. Amin.