Pukulan yang tak mau dilakukan
1 Raja-raja 20:35
Ahab dan Kemenangan atas Aram
PerikopSeorang Nabi Menyindir Ahab · 1 Raja-raja 20:35-43 →“Ada salah seorang dari rombongan nabi berkata kepada temannya atas perintah TUHAN, “Pukullah aku!” Namun, orang itu menolak memukulnya.”1 Raja-raja 20:35 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Seorang dari rombongan nabi berkata kepada temannya atas perintah TUHAN: "Pukullah aku!" Tetapi orang itu menolak memukulnya.”1 Raja-raja 20:35 · TB
Terjemahan Baru
“Atas perintah TUHAN, seorang nabi dari antara sekelompok nabi menyuruh rekannya memukul dia. Tetapi rekannya itu tidak mau.”1 Raja-raja 20:35 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Oleh perintah TUHAN, salah seorang anggota perkumpulan nabi berkata kepada kawannya sesama nabi, “Pukullah aku.” Tetapi orang yang disuruh itu menolak.”1 Raja-raja 20:35 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And a certain man of the sons of the prophets said unto his neighbour in the word of the LORD, Smite me, I pray thee. And the man refused to smite him.”1 Raja-raja 20:35 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 20:35?
Seorang nabi meminta temannya untuk memukulnya, atas perintah TUHAN. Tujuannya mungkin untuk melambangkan luka yang akan dialami Ahab, atau untuk menyampaikan pesan melalui tindakan. Temannya menolak, sehingga nabi itu menyatakan bahwa ia akan mati oleh singa karena tidak menaati TUHAN.
Latar belakang
Ketaatan yang menuntut
Seorang nabi menyuruh temannya memukul dia sebagai simbol pesan Tuhan. Temannya menolak, dan nabi itu menyatakan bahwa dia akan mati oleh singa. Hal itu terjadi segera setelah teman itu pergi.
Di mana
Samaria
Di suatu tempat, setelah perjanjian Ahab-Benhadad
Kapan
~860 SM
Kerajaan Terbagi
Yang berbicara
Seorang nabi
Anggota rombongan nabi, menyampaikan pesan Tuhan melalui tindakan
Kepada
Teman nabi itu
Kawan sekerja dalam rombongan nabi, mungkin takut atau tidak mau patuh
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
הַכֵּה
hakkeh · pukullah
Pukul atau hantam, dalam konteks ini sebagai perintah untuk melukai.
שָׁמַע
shama · mendengarkan
Mendengar dengan perhatian dan menaati.
אַרְיֵה
aryeh · singa
Singa, binatang buas yang sering menjadi alat penghukuman Tuhan.
Ketaatan sejati berarti 'mendengarkan' suara Tuhan, bahkan saat perintah-Nya tampak aneh seperti 'memukul' seorang nabi. Ketidaktaatan mendatangkan 'singa' sebagai konsekuensi.
Tahukah kamu
Nubuat melalui tindakan
Para nabi sering menggunakan tindakan simbolis untuk menyampaikan pesan, bukan sekadar kata-kata. Ini seperti drama yang hidup.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Raja-raja 20:35
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Raja-raja 20:35
✕ Sering dikira
Orang mengira Tuhan kejam karena membunuh orang karena menolak memukul.
✓ Yang sebenarnya
Ini tentang ketaatan mutlak pada perintah Tuhan, meski tampak aneh.
✕ Sering dikira
Beberapa orang berpikir nabi itu hanya marah, bukan Tuhan.
✓ Yang sebenarnya
Teks menegaskan ini perintah Tuhan dan konsekuensinya sudah dinubuatkan.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 20:35
Ketaatan kepada Tuhan bisa terasa aneh atau sulit, tetapi kita harus taat bahkan saat perintah-Nya tidak masuk akal. Ketidaktaatan bisa membawa konsekuensi serius.
Ya Tuhan, berikan kami keberanian untuk taat kepada-Mu dalam segala hal, meskipun kami tidak mengerti sepenuhnya. Amin.