Panggilan untuk Mengikuti Tuhan
Ulangan 13:4
Ujian Kesetiaan kepada Tuhan
PerikopJangan Sembah Ilah Lain · Ulangan 13:1-18 →“Kamu harus mengikuti TUHAN, Allahmu, takutlah pada-Nya, dan berpeganglah pada perintah-Nya, dengarkanlah suara-Nya, layanilah Dia, dan berpegang teguhlah pada-Nya.”Ulangan 13:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“TUHAN, Allahmu, harus kamu ikuti, kamu harus takut akan Dia, kamu harus berpegang pada perintah-Nya, suara-Nya harus kamu dengarkan, kepada-Nya harus kamu berbakti dan berpaut.”Ulangan 13:4 · TB
Terjemahan Baru
“Orang semacam itu harus dihukum mati, karena mau menyesatkan kamu dari jalan yang diperintahkan TUHAN Allahmu kepadamu. Ia adalah orang jahat karena menyuruh kamu berontak terhadap TUHAN Allahmu yang membebaskan kamu dari Mesir, tempat kamu diperbudak. Jadi ia harus dibunuh, supaya kejahatan itu diberantas. Tetapi kamu hendaklah mengikuti TUHAN Allahmu dan menghormati-Nya; taatilah Dia dan lakukanlah segala perintah-Nya. Tetaplah setia dan mengabdi kepada-Nya.”Ulangan 13:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Hanya TUHAN yang harus kalian ikuti, layani, takut dan hormati. Suaranya harus kalian dengarkan dan perintah-perintah-Nya harus kalian patuhi. Setialah sampai mati kepada Dia saja.”Ulangan 13:4 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Ye shall walk after the LORD your God, and fear him, and keep his commandments, and obey his voice, and ye shall serve him, and cleave unto him.”Ulangan 13:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 13:4?
Ayat ini memberikan respons yang benar terhadap ajaran sesat: tetap mengikuti Tuhan, takut akan Dia, berpegang pada perintah-Nya, mendengarkan suara-Nya, melayani Dia, dan berpegang teguh pada-Nya. Ini adalah tindakan aktif untuk menguatkan iman.
Latar belakang
Tuhan Menguji Umat-Nya
Musa menegaskan bahwa jika seorang nabi palsu menyesatkan umat, itu adalah ujian dari Tuhan untuk melihat kesetiaan mereka. Respons yang benar adalah tetap mengikuti, takut, dan berpegang pada perintah Tuhan saja.
Di mana
Dataran Moab
Di perkemahan Israel, sebelum memasuki Kanaan
Kapan
~1406 SM
Akhir pengembaraan di padang gurun
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, pembawa hukum Taurat, ~120 tahun
Kepada
Umat Israel
Bangsa pilihan Tuhan, sedang dalam perjalanan ke Tanah Perjanjian
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
הלך
halakh · mengikuti
berjalan di belakang, menaati
ירא
yare · takut
hormat dan kagum yang mendalam
דבק
davaq · berpegang
melekat erat, bersatu
Mengikuti Tuhan bukan sekadar patuh, tetapi melibatkan rasa takut hormat dan keterikatan yang erat seperti lem yang merekatkan dua hal.
Tahukah kamu
Kata 'Ujian' dalam Ulangan
Kata Ibrani untuk 'menguji' (nasah) juga dipakai saat Tuhan menguji Abraham dengan permintaan mempersembahkan Ishak.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 13:4
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 13:4
✕ Sering dikira
Anggapan bahwa Tuhan yang menyesatkan umat-Nya.
✓ Yang sebenarnya
Tuhan mengizinkan ujian, tetapi bukan sumber godaan. Ia memakai situasi untuk membuktikan kesetiaan.
✕ Sering dikira
Mengira 'mengikuti' hanya berarti meniru gaya hidup.
✓ Yang sebenarnya
Mengikuti Tuhan berarti ketaatan total dan komitmen pribadi, bukan sekadar penampilan luar.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 13:4
Ketika iman kita diserang, jangan hanya pasif. Perkuat hubungan dengan Tuhan melalui doa, baca Alkitab, dan ketaatan, sehingga kita tidak mudah goyah.
Ya Tuhan, ajar aku untuk selalu berpegang teguh pada-Mu, takut akan Engkau, dan taat pada perintah-Mu, dalam setiap situasi. Amin.