Ulangan 13:4
“Kamu harus mengikuti TUHAN, Allahmu, takutlah pada-Nya, dan berpeganglah pada perintah-Nya, dengarkanlah suara-Nya, layanilah Dia, dan berpegang teguhlah pada-Nya.”Ulangan 13:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“TUHAN, Allahmu, harus kamu ikuti, kamu harus takut akan Dia, kamu harus berpegang pada perintah-Nya, suara-Nya harus kamu dengarkan, kepada-Nya harus kamu berbakti dan berpaut.”Ulangan 13:4 · TB
Terjemahan Baru
“Orang semacam itu harus dihukum mati, karena mau menyesatkan kamu dari jalan yang diperintahkan TUHAN Allahmu kepadamu. Ia adalah orang jahat karena menyuruh kamu berontak terhadap TUHAN Allahmu yang membebaskan kamu dari Mesir, tempat kamu diperbudak. Jadi ia harus dibunuh, supaya kejahatan itu diberantas. Tetapi kamu hendaklah mengikuti TUHAN Allahmu dan menghormati-Nya; taatilah Dia dan lakukanlah segala perintah-Nya. Tetaplah setia dan mengabdi kepada-Nya.”Ulangan 13:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Hanya TUHAN yang harus kalian ikuti, layani, takut dan hormati. Suaranya harus kalian dengarkan dan perintah-perintah-Nya harus kalian patuhi. Setialah sampai mati kepada Dia saja.”Ulangan 13:4 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Ye shall walk after the LORD your God, and fear him, and keep his commandments, and obey his voice, and ye shall serve him, and cleave unto him.”Ulangan 13:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 13:4?
Ayat ini memberikan respons yang benar terhadap ajaran sesat: tetap mengikuti Tuhan, takut akan Dia, berpegang pada perintah-Nya, mendengarkan suara-Nya, melayani Dia, dan berpegang teguh pada-Nya. Ini adalah tindakan aktif untuk menguatkan iman.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 13:4
Ketika iman kita diserang, jangan hanya pasif. Perkuat hubungan dengan Tuhan melalui doa, baca Alkitab, dan ketaatan, sehingga kita tidak mudah goyah.
Ya Tuhan, ajar aku untuk selalu berpegang teguh pada-Mu, takut akan Engkau, dan taat pada perintah-Mu, dalam setiap situasi. Amin.