Pesta Mabuk di Pondok
1 Raja-raja 20:16
Perang Melawan Benhadad
PerikopBenhadad Menyerang Israel · 1 Raja-raja 20:1-22 →“Mereka keluar pada siang hari sementara Benhadad minum-minum sampai mabuk di pondoknya, dia dan ke-32 raja-raja yang membantunya.”1 Raja-raja 20:16 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu mereka maju menyerang pada waktu tengah hari, sementara Benhadad minum-minum sampai mabuk di pondoknya, bersama dengan ketiga puluh dua raja yang membantunya.”1 Raja-raja 20:16 · TB
Terjemahan Baru
“Penyerbuan dimulai siang hari pada waktu Benhadad dan ketiga puluh dua raja yang menjadi sekutunya itu sedang minum-minum sampai mabuk di dalam perkemahan mereka.”1 Raja-raja 20:16 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Mereka memulai penyerangan pada siang hari, ketika Ben Hadad dan ketiga puluh dua raja sekutunya sedang mabuk-mabukan di perkemahan mereka.”1 Raja-raja 20:16 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And they went out at noon. But Benhadad was drinking himself drunk in the pavilions, he and the kings, the thirty and two kings that helped him.”1 Raja-raja 20:16 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 20:16?
Dalam 1 Raja-raja 20:16, pasukan Israel keluar pada siang hari, sementara Benhadad, raja Aram, sedang minum-minum sampai mabuk bersama 32 raja sekutunya. Ini menunjukkan berapa jauh Benhadad dari kewaspadaan, dan betapa Allah mengatur waktu untuk kemenangan umat-Nya.
Latar belakang
Mabuk saat Perang
Benhadad dan 32 raja sekutunya sedang minum-minum sampai mabuk di pondok kemah mereka. Pada saat yang sama, Ahab memimpin pasukan muda untuk menyerang mereka, mengambil kesempatan karena mereka lengah.
Di mana
Samaria
Pondok tenda, siang hari
Kapan
~860 SM
Kerajaan Terbagi
Yang berbicara
Penulis 1 Raja-raja
Sejarawan, mencatat peristiwa kerajaan Israel
Kepada
Pembaca
Umat Israel yang membaca sejarah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁתָה
shatah · minum
meminum, meneguk alkohol, sering menandakan pesta atau mabuk
שָׁכַר
shakar · mabuk
menjadi mabuk, dipengaruhi anggur, kehilangan kewaspadaan
סֻכָּה
sukkah · pondok
tenda atau gubuk sementara, tempat singgah
Kata-kata ini menekankan keadaan Benhadad yang tidak waspada. Mabuk membuatnya rentan, sementara Israel siap berperang — kontras yang jelas.
Tahukah kamu
Raja Mabuk di Kekepungan
Benhadad berpesta minum di tengah pengepungan, menunjukkan kesombongan yang berlebihan. Kondisi mabuknya membuatnya tidak siap menghadapi serangan mendadak.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Raja-raja 20:16
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Raja-raja 20:16
✕ Sering dikira
Berpikir Benhadad minum di istana atau tempat mewah.
✓ Yang sebenarnya
Dia minum di pondok tenda, tempat tinggal sementara saat pengepungan.
✕ Sering dikira
Mengira 32 raja itu raja yang berkuasa penuh, bukan raja bawahan.
✓ Yang sebenarnya
Mereka raja negara kota yang tunduk pada Benhadad, bukan penguasa besar.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 20:16
Jangan lengah dalam peperangan rohani. Musuh bisa menyerang saat kita sedang santai atau tidak waspada. Sebaliknya, Allah berkuasa membalikkan keadaan pada saat yang paling tidak terduga.
Ya Allah, jagalah aku agar selalu berjaga-jaga dan waspada, supaya aku tidak terjatuh dalam kelengahan. Amin.