Pasukan Muda Keluar
1 Raja-raja 20:17
Perang Melawan Benhadad
“Saat para hamba muda dari para pemimpin daerah itu keluar lebih dahulu, Benhadad mengutus orang-orang dan memberitahukan kepadanya, kata mereka, “Ada orang-orang yang keluar dari Samaria.””1 Raja-raja 20:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ketika orang-orang muda pengiring kepala-kepala daerah itu maju menyerang lebih dahulu, maka Benhadad menyuruh orang menyelidiknya, dan mereka memberitahukan kepadanya, demikian: "Ada orang-orang maju menyerang dari Samaria."”1 Raja-raja 20:17 · TB
Terjemahan Baru
“Yang maju lebih dahulu adalah prajurit-prajurit muda itu. Orang-orang yang disuruh oleh Benhadad untuk mengintai musuh, melaporkan kepada Benhadad bahwa sekelompok tentara sedang mendatangi mereka dari arah Samaria.”1 Raja-raja 20:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Deretan pasukan yang pertama keluar untuk menyerang pasukan Aram adalah para tentara muda. Pada waktu itu, para tentara yang ditugaskan oleh Ben Hadad untuk menjaga dan mengamati perkembangan menyampaikan laporan bahwa ada pasukan yang sedang datang dari Samaria.”1 Raja-raja 20:17 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the young men of the princes of the provinces went out first; and Benhadad sent out, and they told him, saying, There are men come out of Samaria.”1 Raja-raja 20:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 20:17?
Dalam 1 Raja-raja 20:17, para hamba muda dari para pemimpin daerah keluar lebih dahulu dari Samaria, dan Benhadad mendapat laporan bahwa ada orang-orang yang keluar. Ini menggambarkan awal serangan dengan pasukan kecil yang kemudian menjadi kemenangan besar.
Latar belakang
Serangan Mendadak
Para hamba muda dari pemimpin daerah (232 orang) keluar lebih dulu sebagai garis depan. Ketika Benhadad melihat mereka, dia menyuruh orang menangkap mereka hidup-hidup, meremehkan mereka.
Di mana
Samaria
Di luar kota, dekat perkemahan Aram
Kapan
~860 SM
Kerajaan Terbagi
Yang berbicara
Penulis 1 Raja-raja
Sejarawan, mencatat peristiwa kerajaan Israel
Kepada
Pembaca
Umat Israel yang membaca sejarah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יָצָא
yatsa · keluar
pergi keluar, keluar untuk bertempur atau berperang
נַעַר
na'ar · hamba
pemuda, pelayan, laki-laki muda, sering berarti prajurit muda
שַׂר
sar · pemimpin
pejabat, komandan, pemimpin militer
Kata-kata ini menunjukkan pasukan yang dianggap remeh: muda, pelayan, namun mereka berani keluar menantang musuh yang jauh lebih besar.
Tahukah kamu
232 Tentara Muda
Pasukan Israel hanya terdiri dari 232 pelayan muda, yang tampak lemah, namun justru menjadi alat Tuhan untuk mengalahkan pasukan besar.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Raja-raja 20:17
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Raja-raja 20:17
✕ Sering dikira
Berpikir 232 orang itu tentara profesional.
✓ Yang sebenarnya
Mereka adalah pelayan muda, bukan tentara utama.
✕ Sering dikira
Mengira Benhadad tahu rencana serangan.
✓ Yang sebenarnya
Dia hanya melihat mereka keluar tanpa tahu maksudnya, dan meremehkan.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 20:17
Langkah kecil yang diambil karena iman adalah awal dari kemenangan besar. Jangan remehkan tindakan sederhana yang diperintahkan Tuhan; di baliknya ada rencana-Nya yang besar.
Tuhan, berikan aku keberanian untuk mengambil langkah pertama iman, sekecil apa pun itu, karena aku percaya Engkau akan menyempurnakan. Amin.