Salomo Mengutuk Simei
1 Raja-raja 2:44
Wasiat Daud dan Keadilan Salomo
“Raja juga berkata kepada Simei, “Kamu mengetahui segala kejahatan yang diketahui hatimu, yang kamu lakukan kepada Daud, ayahku, dan TUHAN akan membalas kejahatanmu ke atas kepalamu.”1 Raja-raja 2:44 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kemudian kata raja kepada Simei: "Engkau sendiri tahu dalam hatimu segala kejahatan yang kauperbuat kepada Daud, ayahku, maka TUHAN telah menanggungkan kejahatanmu itu kepadamu sendiri.”1 Raja-raja 2:44 · TB
Terjemahan Baru
“Kau tahu betul semua kejahatanmu terhadap ayahku. Untuk itu TUHAN akan menghukummu,”1 Raja-raja 2:44 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kamu sendiri tahu betapa jahat perlakuanmu terhadap ayah saya. Sekarang TUHAN akan menghukummu atas kejahatanmu itu.”1 Raja-raja 2:44 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“The king said moreover to Shimei, Thou knowest all the wickedness which thine heart is privy to, that thou didst to David my father: therefore the LORD shall return thy wickedness upon thine own head;”1 Raja-raja 2:44 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 2:44?
Salomo mengingatkan Simei bahwa ia pernah berbuat jahat kepada Raja Daud, ayah Salomo, dengan mengutuknya. Kata-kata ini menunjukkan bahwa kejahatan yang dilakukan seseorang akan dibalas Tuhan, meskipun pembalasan itu mungkin datang kemudian. Prinsip ini menegaskan bahwa Tuhan melihat segala perbuatan dan akan membalas setiap orang sesuai dengan perbuatannya.
Latar belakang
Salomo Mengingat Perbuatan Simei
Salomo melanjutkan tegurannya dengan menegaskan bahwa Simei sendiri tahu kejahatan yang telah ia lakukan kepada Daud, ayah Salomo. Salomo menyatakan bahwa TUHAN akan membalas kejahatan itu ke atas kepala Simei.
Di mana
Yerusalem
Di istana raja
Kapan
~970 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Salomo
Raja Israel, putra Daud, ~20 tahun
Kepada
Simei
Orang Benyamin yang dikutuk karena perbuatan masa lalunya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
לֵבָב
levav · hati
hati, bagian dalam diri, pusat pikiran dan perasaan
רֹאשׁ
rosh · kepala
kepala, bagian atas, atau pemimpin
בָּרַךְ
barak · memberkati
memberkati, memuji, atau memberi sejahtera
Kata 'hati' menunjukkan bahwa Simei sendiri sadar akan kejahatannya, 'kepala' melambangkan tanggung jawab, dan 'memberkati' menunjukkan kontras bahwa Salomo akan diberkati, sementara Simei dihukum.
Tahukah kamu
Konteks Kutukan Simei
Simei mengutuk Daud saat Daud melarikan diri dari Absalom (2 Samuel 16), tetapi Daud tidak membalasnya saat itu. Salomo sekarang menuntut pertanggungjawaban.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Raja-raja 2:44
Mazmur 7:15-16
kejahatan kembali
“Ia membuat lobang dan menggali tempat itu, tetapi ia sendiri jatuh ke dalam lubang yang dibuatnya. Kecelakaannya akan kembali ke atas kepalanya, dan kekerasannya akan turun ke atas batok kepalanya.”
Amsal 26:27
hukum timbal balik
“Siapa menggali lobang akan jatuh ke dalamnya, dan siapa menggelindingkan batu akan kena kembali.”
Galatia 6:7
menuai perbuatan
“Jangan sesat! Allah tidak membiarkan diri-Nya dipermainkan. Karena apa yang ditabur orang, itu juga yang akan dituainya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Raja-raja 2:44
✕ Sering dikira
Salomo mengutuk Simei dengan kekuatan sendiri.
✓ Yang sebenarnya
Salomo menyatakan bahwa Tuhan sendiri yang akan membalas; raja hanya menjadi alat keadilan.
✕ Sering dikira
Salomo bersikap kejam karena membunuh Simei setelah ia minta ampun.
✓ Yang sebenarnya
Simei tidak meminta ampun; ia melanggar sumpah yang telah ia ikrarkan, dan keadilan harus ditegakkan.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 2:44
Apakah ada kesalahan masa lalu yang belum kita akui atau perbaiki? Jangan biarkan dosa yang tersembunyi berlama-lama, karena Tuhan melihat dan akan membawa keadilan pada waktu-Nya. Lebih baik bertobat dan meminta pengampunan sekarang daripada menanggung akibatnya nanti.
Ya Tuhan, aku mau mengakui segala dosa dan kesalahanku, dan aku mohon ampun serta berikan aku hati yang mau berubah, Amin.