Salomo mendengar pelanggaran
1 Raja-raja 2:41
Perintah Terakhir Daud dan Penguatan Takhta Salomo
“Pada saat diberitahukan kepada Salomo bahwa Simei pergi dari Yerusalem ke Gat dan sudah pulang,”1 Raja-raja 2:41 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ketika diberitahukan kepada Salomo, bahwa tadinya Simei pergi dari Yerusalem ke Gat dan sekarang sudah pulang,”1 Raja-raja 2:41 · TB
Terjemahan Baru
“Ketika Salomo mendengar apa yang telah dilakukan oleh Simei,”1 Raja-raja 2:41 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Ketika Salomo mendengar bahwa Simei sudah pergi ke Gat dan kembali,”1 Raja-raja 2:41 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And it was told Solomon that Shimei had gone from Jerusalem to Gath, and was come again.”1 Raja-raja 2:41 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 2:41?
Salomo mendengar bahwa Simei telah pergi dari Yerusalem ke Gat dan kembali. Informasi ini menjadi dasar bagi Salomo untuk memanggil Simei dan menuntutnya karena melanggar perintah.
Latar belakang
Berita sampai ke raja
Simei pergi ke Gat dan kembali, tetapi tindakannya diketahui. Salomo mendengar laporan itu dan segera bertindak, menunjukkan bahwa tidak ada yang tersembunyi dari raja.
Di mana
Yerusalem
Istana Salomo, tempat berita tentang Simei disampaikan
Kapan
~967 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Penulis Kitab 1 Raja-raja
Narator alkitabiah yang mencatat sejarah kerajaan Israel
Kepada
Pembaca kitab
Umat Israel yang membaca riwayat ini
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
וַיֻּגַּד
vayuggad · diberitahukan
Disampaikan kabar atau laporan
הָלַךְ
halakh · pergi
Berjalan atau meninggalkan tempat
וַיָּבֹא
vayavo · pulang
Kembali ke tempat asal
Kata 'diberitahukan' menekankan bahwa tindakan Simei tidak luput dari perhatian; 'pergi' dan 'pulang' menunjukkan perjalanan yang jelas melanggar batas yang ditetapkan.
Tahukah kamu
Sungai Kidron sebagai batas
Sungai Kidron, yang menjadi batas larangan, adalah lembah di sebelah timur Yerusalem, tempat pembuangan sampah dan abu, sering dikaitkan dengan penghakiman.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Raja-raja 2:41
Amsal 15:3
Tuhan melihat semua
“Mata TUHAN ada di segala tempat, mengawasi orang jahat dan orang baik.”
1 Raja-raja 2:37
Perintah yang dilanggar
“Sebab pada hari engkau keluar dan menyeberangi sungai Kidron, pastilah engkau mati dibunuh; darahmu akan ditanggungkan kepadamu sendiri.”
Yosua 7:11
Pelanggaran diketahui
“Israel berbuat dosa; mereka melanggar perjanjian-Ku yang Kuperintahkan kepada mereka; mereka mengambil barang-barang yang dikhususkan itu, mencurinya, menyembunyikannya, dan menaruhnya di antara barang-barang mereka.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Raja-raja 2:41
✕ Sering dikira
Simei berpikir tidak akan ketahuan karena pergi diam-diam.
✓ Yang sebenarnya
Salomo memiliki sistem informasi yang cepat; tidak ada yang tersembunyi.
✕ Sering dikira
Beberapa orang mengira Salomo hanya mencari alasan untuk membunuh Simei.
✓ Yang sebenarnya
Salomo menegakkan janji dan perintah yang sudah jelas, bukan mencari-cari kesalahan.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 2:41
Pelanggaran yang kita lakukan tidak akan luput dari perhatian. Tuhan melihat semua tindakan kita, dan cepat atau lambat kita harus mempertanggungjawabkannya.
Ya Tuhan, sadarkan kami bahwa Engkau mengetahui segala perbuatan kami. Tolong kami hidup dengan integritas dan bertanggung jawab di hadapan-Mu. Amin.