Simei Ditempatkan di Yerusalem
1 Raja-raja 2:36
Salomo Mengamankan Takhta
PerikopSalomo dan Adonia · 1 Raja-raja 2:12-46 →“Kemudian, raja mengutus dan memanggil Simei, serta berkata kepadanya, “Bangunlah rumah bagimu di Yerusalem, lalu tinggallah di sana dan janganlah keluar ke mana pun.”1 Raja-raja 2:36 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kemudian raja menyuruh memanggil Simei, dan berkata kepadanya: "Dirikanlah bagimu sebuah rumah di Yerusalem, diamlah di sana, dan janganlah keluar dari sana ke mana-manapun.”1 Raja-raja 2:36 · TB
Terjemahan Baru
“Sesudah itu raja memanggil Simei lalu berkata kepadanya, "Buatlah rumah untuk dirimu di Yerusalem ini. Tinggallah di situ dan jangan keluar dari kota.”1 Raja-raja 2:36 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kemudian Salomo mengutus orang memanggil Simei. Maka Simei datang menghadap, dan Salomo berkata kepadanya, “Bangunlah rumah di sini, di Yerusalem. Tinggallah di situ dan jangan pergi ke tempat lain.”1 Raja-raja 2:36 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the king sent and called for Shimei, and said unto him, Build thee an house in Jerusalem, and dwell there, and go not forth thence any whither.”1 Raja-raja 2:36 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 2:36?
Salomo memanggil Simei dan memerintahkannya untuk tinggal di Yerusalem dan tidak boleh keluar dari kota itu, dengan ancaman hukuman mati jika melanggar. Ini adalah tindakan pengawasan untuk menjaga keamanan kerajaan dari musuh.
Latar belakang
Perintah Tahanan Rumah
Salomo memanggil Simei dan memerintahkannya untuk tinggal di Yerusalem, tidak boleh menyeberangi Sungai Kidron. Jika melanggar, ia akan mati. Simei setuju, tapi kemudian melanggarnya.
Di mana
Yerusalem
Di istana raja, saat memanggil Simei
Kapan
~970 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Raja Salomo
Putra Daud, raja Israel, dikenal akan hikmatnya
Kepada
Simei
Orang Benyamin dari Bahurim, pernah mengutuk Daud
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יָשַׁב
yashav · tinggallah
duduk, tinggal, atau menetap; sering berarti menetap di suatu tempat.
יָצָא
yatsa · keluar
pergi keluar, keluar dari batas.
עָבַר
avar · menyeberangi
melintasi, menyeberang, melewati.
Kata-kata 'tinggal', 'keluar', dan 'menyeberang' menunjukkan batasan yang jelas; Simei harus tetap di dalam kota, tidak boleh keluar atau menyeberangi sungai, menunjukkan batas yang tegas antara hidup dan mati.
Tahukah kamu
Sungai Kidron
Sungai Kidron terletak di sebelah timur Yerusalem, dan menjadi batas yang kemudian dilanggar Simei, menyebabkan kematiannya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Raja-raja 2:36
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Raja-raja 2:36
✕ Sering dikira
Salomo memenjarakan Simei di Yerusalem sebagai hukuman atas kutukannya.
✓ Yang sebenarnya
Salomo memberinya kesempatan untuk tetap hidup, tetapi dengan syarat yang ketat.
✕ Sering dikira
Simei tidak sadar akan konsekuensinya.
✓ Yang sebenarnya
Simei menyetujui perintah itu, jadi dia tahu konsekuensinya, tetapi masih melanggarnya.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 2:36
Batasan yang Tuhan berikan adalah untuk kebaikan kita. Kadang kita menganggapnya sebagai pengekang, padahal itu melindungi kita dari bahaya. Mari kita belajar taat pada Firman-Nya, karena itu jalan keselamatan.
Tuhan, tolong kami untuk menghargai dan menaati batasan-batasan yang Engkau berikan, karena itu adalah kasih-Mu bagi kami, amin.