Daud Dikutuk Simei
2 Samuel 16:5
Tantangan dan Kerendahan Hati
“Ketika Raja Daud sampai di Bahurim, tampaklah seseorang keluar dari sana, dari keluarga Saul, bernama Simei anak Gera, yang berjalan mendekati raja sambil mengutukinya.”2 Samuel 16:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ketika raja Daud telah sampai ke Bahurim, keluarlah dari sana seorang dari kaum keluarga Saul; ia bernama Simei bin Gera. Sambil mendekati raja, ia terus-menerus mengutuk.”2 Samuel 16:5 · TB
Terjemahan Baru
“Ketika Daud sampai ke Bahurim, datanglah seorang dari tempat itu, dan sambil mendekati rombongan raja, ia mengutuki Daud. Orang itu bernama Simei anak Gera, dari sanak saudara Saul.”2 Samuel 16:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Waktu Raja Daud sampai di desa Bahurim, muncullah Simei anak Gera, yang termasuk kerabat Saul. Simei mengumpati Daud”2 Samuel 16:5 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And when king David came to Bahurim, behold, thence came out a man of the family of the house of Saul, whose name was Shimei, the son of Gera: he came forth, and cursed still as he came.”2 Samuel 16:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Samuel 16:5?
Simei, seorang dari keluarga Saul, keluar dan mengutuk Daud serta melempari dia dengan batu. Ini terjadi begitu Daud tiba di Bahurim, menunjukkan kebencian yang masih ada dari keluarga Saul.
Latar belakang
Serangan Tak Terduga
Saat Daud dan rombongannya mencapai Bahurim, seorang pria bernama Simei, yang masih kerabat Saul, keluar dan mulai mengutuki Daud sambil melempari dia dan para pegawainya dengan batu. Ini terjadi di tengah pelarian Daud dari Absalom, menambah penderitaannya.
Di mana
Bahurim
Sebuah desa di wilayah Benyamin
Kapan
~980 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Narator
Penulis sejarah Kerajaan Daud
Kepada
Pembaca
Orang yang membaca kisah Daud
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יָצָא
yatsa · keluar
keluar, tampil
קִלֵּל
qilel · mengutukinya
mengutuk, menghina
מִשְׁפַּחַת שָׁאוּל
mishpachat Sha'ul · keluarga Saul
keluarga Saul
Kata 'qilel' bukan sekadar makian, tapi kutukan yang dianggap memiliki kuasa spiritual. Tindakan Simei menunjukkan permusuhan yang dalam, bukan sekadar emosi.
Tahukah kamu
Bahurim adalah kampung halaman
Bahurim terletak di wilayah Benyamin, suku Saul, jadi Simei mungkin merasa dendam karena Daud menggantikan Saul.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Samuel 16:5
2 Samuel 16:7
kutukan Simei
“Inilah perkataan Simei ketika dia mengutuk, 'Pergilah! Pergilah kamu penumpah darah...'”
Keluaran 22:28
larangan mengutuk
“Janganlah engkau mengutuk Allah dan janganlah mengutuk pemimpin bangsamu.”
Roma 12:14
respons Kristen
“Berkatilah siapa yang menganiaya kamu; berkatilah dan jangan mengutuk!”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Samuel 16:5
✕ Sering dikira
Menganggap Simei hanya orang gila yang tidak punya alasan.
✓ Yang sebenarnya
Simei mewakili keluarga Saul yang merasa Daud merebut takhta, jadi ada dendam politik.
✕ Sering dikira
Menganggap Daud tidak berdaya atau pasif.
✓ Yang sebenarnya
Daud memilih untuk tidak membalas, tetapi ini keputusan aktif karena percaya pada kedaulatan Tuhan.
Renungan
Renungan Singkat 2 Samuel 16:5
Saat kita sedang terpuruk, ada orang yang mungkin melampiaskan kebencian kepada kita. Jangan membalas, tetapi serahkan kepada Tuhan yang melihat segalanya.
Tuhan, aku tahu menghadapi kebencian itu sulit. Tolong aku untuk tidak membalas kejahatan dengan kejahatan, tetapi percaya pada keadilan-Mu. Amin.