Eksekusi di Padang Belantara
1 Raja-raja 2:34
Salomo Mengamankan Takhta
PerikopSalomo dan Adonia · 1 Raja-raja 2:12-46 →“Lalu, Benaya, anak Yoyada pergi dan menyerang, serta membunuh Yoab, lalu menguburkan dia ke rumahnya di padang belantara.”1 Raja-raja 2:34 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Maka berangkatlah Benaya bin Yoyada, lalu memancung dan membunuh Yoab, kemudian dia dikuburkan di rumahnya sendiri di padang gurun.”1 Raja-raja 2:34 · TB
Terjemahan Baru
“Maka pergilah Benaya ke Kemah TUHAN dan membunuh Yoab di situ. Lalu Yoab dikuburkan di rumahnya di luar kota.”1 Raja-raja 2:34 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Maka Benaya kembali ke kemah TUHAN dan membunuh Yoab, lalu menguburkan dia di rumahnya di padang belantara.”1 Raja-raja 2:34 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“So Benaiah the son of Jehoiada went up, and fell upon him, and slew him: and he was buried in his own house in the wilderness.”1 Raja-raja 2:34 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 2:34?
Benaya, sesuai perintah Salomo, membunuh Yoab di dekat mezbah dan menguburkannya di rumahnya di padang belantara. Eksekusi ini menunjukkan bahwa hukuman atas kejahatan harus ditegakkan, bahkan di tempat suci sekalipun.
Latar belakang
Eksekusi Yoab
Benaya anak Yoyada melaksanakan perintah Salomo untuk membunuh Yoab, yang telah melarikan diri ke Kemah Suci dan memegang tanduk mezbah. Setelah membunuhnya, Benaya menguburkan Yoab di rumahnya di padang belantara.
Di mana
Padang Belantara Yehuda
Di rumah Yoab di padang belantara, setelah eksekusi
Kapan
~970 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Penulis 1 Raja-raja
Narator kitab sejarah, menyusun kisah dari sumber-sumber kuno
Kepada
Pembaca Israel
Umat Tuhan yang membaca sejarah raja-raja
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
הָרַג
harag · membunuh
membunuh dengan kekerasan, sering dalam konteks eksekusi atau pembunuhan.
קָבַר
qavar · menguburkan
menguburkan mayat dengan upacara yang layak.
מִדְבָּר
midbar · padang belantara
padang gurun atau padang rumput yang tidak berpenghuni.
Eksekusi adalah tindakan resmi yang diikuti dengan penguburan, menunjukkan bahwa Salomo bertindak adil namun tetap menghormati jenazah, bahkan bagi musuh.
Tahukah kamu
Tanduk Mezbah
Memegang tanduk mezbah adalah cara mencari perlindungan, tetapi Salomo menganggap kejahatan Yoab lebih besar daripada hak suaka.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Raja-raja 2:34
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Raja-raja 2:34
✕ Sering dikira
Yoab dihukum mati karena membunuh Abner dan Amasa, padahal Daud pernah memberi perintah itu?
✓ Yang sebenarnya
Daud tidak memerintahkan pembunuhan Abner dan Amasa; Yoab bertindak atas inisiatif sendiri, sehingga Salomo menganggapnya bersalah.
✕ Sering dikira
Eksekusi Yoab di Kemah Suci adalah pelanggaran hak suaka.
✓ Yang sebenarnya
Hak suaka tidak berlaku untuk pembunuhan berencana, dan Salomo memandang Yoab layak mati.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 2:34
Menaati otoritas yang sah adalah bagian dari hikmat, tetapi juga penting untuk memastikan perintah itu sesuai dengan kehendak Tuhan. Kita harus bijak dalam menilai dan bertindak, selalu berpegang pada firman-Nya.
Tuhan, ajarlah kami untuk taat pada otoritas yang Engkau tetapkan, tetapi juga berikan kami hikmat untuk membedakan yang benar, amin.