Damai bagi Keturunan Daud
1 Raja-raja 2:33
Wasiat Daud dan Pengadilan Salomo
“Demikianlah darah mereka dibalaskan ke atas kepala Yoab dan ke atas kepala keturunannya, sampai selama-lamanya. Namun, keturunan Daud, keluarganya, dan takhtanya akan mendapat damai sejahtera dari TUHAN sampai selama-lamanya.””1 Raja-raja 2:33 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Demikianlah darah mereka akan ditanggungkan kepada Yoab dan keturunannya untuk selama-lamanya, tetapi Daud dan keturunannya dan keluarganya dan takhtanya akan mendapat selamat dari pada TUHAN sampai selama-lamanya."”1 Raja-raja 2:33 · TB
Terjemahan Baru
“Hukuman karena kematian kedua perwira itu akan ditanggung oleh Yoab dan keturunannya untuk selama-lamanya. Tetapi seluruh keturunan ayahku yang menjadi raja, selalu akan diberkati TUHAN--mereka akan beruntung."”1 Raja-raja 2:33 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Yoab dan keturunannya akan menanggung hukuman atas perbuatannya itu untuk selamanya. Tetapi sampai selama-lamanya TUHAN akan memberi damai bagi kerajaan Daud turun-temurun.””1 Raja-raja 2:33 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Their blood shall therefore return upon the head of Joab, and upon the head of his seed for ever: but upon David, and upon his seed, and upon his house, and upon his throne, shall there be peace for ever from the LORD.”1 Raja-raja 2:33 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 2:33?
Salomo menyatakan bahwa darah yang ditumpahkan Yoab akan ditanggung oleh Yoab dan keturunannya selamanya, tetapi keluarga Daud akan mendapat damai sejahtera dari Tuhan. Ini adalah bagian dari hukuman ilahi atas kejahatan.
Latar belakang
Konsekuensi dan Berkat
Salomo menyatakan bahwa darah Yoab akan ditimpakan kepadanya dan keturunannya, tetapi keturunan Daud akan menikmati damai sejahtera dari TUHAN. Ini menunjukkan pemisahan yang jelas antara hukuman dan berkat.
Di mana
Yerusalem
Di istana raja, siang hari
Kapan
~970 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Raja Salomo
Raja Israel yang baru, terkenal akan hikmatnya, ~20 tahun
Kepada
Benaya bin Yoyada
Panglima setia Salomo, mantan pahlawan Daud
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁלוֹם
shalom · damai sejahtera
keutuhan, kesejahteraan, kesehatan, harmoni
עוֹלָם
olam · selama-lamanya
untuk waktu yang panjang, kekal, selama-lamanya
כִּסֵּא
kisse · takhta
kursi kerajaan, pemerintahan, kekuasaan
Kombinasi ini menegaskan janji Allah bahwa keturunan Daud akan memiliki pemerintahan yang kokoh dalam damai sejahtera, bukan hanya sementara, tetapi untuk selama-lamanya.
Tahukah kamu
Damai Sejahtera adalah Kata Ibrani Shalom
Shalom bukan hanya berarti 'tidak ada perang', tetapi mencakup kesejahteraan total, keutuhan, dan hubungan yang benar dengan Allah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Raja-raja 2:33
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Raja-raja 2:33
✕ Sering dikira
Damai sejahtera hanya berarti tidak ada perang.
✓ Yang sebenarnya
Shalom mencakup kesejahteraan menyeluruh, termasuk hubungan dengan Allah dan sesama.
✕ Sering dikira
Janji ini hanya berlaku untuk Daud secara politis.
✓ Yang sebenarnya
Janji ini digenapi secara sempurna dalam Yesus, yang takhta-Nya kekal.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 2:33
Akibat dari dosa bisa meluas kepada keluarga, tetapi damai sejahtera Tuhan tersedia bagi mereka yang hidup benar. Mari kita mohon pengampunan dan berusaha meninggalkan warisan yang baik bagi generasi berikutnya.
Tuhan, jauhkanlah kami dari kejahatan yang berakibat buruk bagi keluarga kami. Limpahkan damai sejahtera-Mu atas rumah kami, amin.