Ahab mencari rumput untuk ternak
1 Raja-raja 18:5
Elia di Gunung Karmel: Pertarungan Dua Ilah
“Ahab berkata kepada Obaja, “Jelajahilah seluruh tanah ini, ke semua mata air dan ke semua sungai. Barangkali, kita dapat menemukan rumput untuk memelihara kuda dan bagal tetap hidup sehingga kita tidak usah memotong hewan-hewan itu.””1 Raja-raja 18:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ahab berkata kepada Obaja: "Jelajahilah negeri ini dan pergi ke segala mata air dan ke semua sungai; barangkali kita menemukan rumput, sehingga kita dapat menyelamatkan kuda dan bagal, dan tidak usah kita memotong seekorpun dari hewan itu."”1 Raja-raja 18:5 · TB
Terjemahan Baru
“Ahab berkata kepada Obaja, "Mari kita menjelajahi seluruh negeri ini dan mencari mata air atau sungai. Mungkin kita akan menemukan rumput untuk menyelamatkan kuda dan bagal kita, supaya tidak perlu kita membunuh seekor pun dari ternak kita."”1 Raja-raja 18:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Ahab berkata kepada Obaja, “Kita harus menjelajahi seluruh negeri untuk mencari mata air dan memeriksa setiap lembah. Barangkali masih ada rumput yang segar supaya kuda dan bagal bisa makan, sehingga kita tidak kehilangan semua hewan.””1 Raja-raja 18:5 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Ahab said unto Obadiah, Go into the land, unto all fountains of water, and unto all brooks: peradventure we may find grass to save the horses and mules alive, that we lose not all the beasts.”1 Raja-raja 18:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 18:5?
Ahab mengajak Obaja untuk mencari rumput di seluruh negeri agar kuda dan bagal mereka tetap hidup, karena kekeringan parah. Ini menunjukkan kondisi kritis yang dihadapi Israel karena dosa mereka.
Latar belakang
Mencari rumput di tengah kemarau panjang
Kekeringan hebat membuat rumput menjadi barang berharga untuk menyelamatkan kuda dan bagul. Ahab dan Obaja membagi wilayah untuk mencari mata air atau sungai yang masih bisa menumbuhkan rumput. Ini menunjukkan dampak nyata dari kekeringan terhadap kehidupan dan ekonomi kerajaan.
Di mana
Samaria
Di istana atau area kekuasaan Ahab, dalam kondisi kekeringan
Kapan
~860 SM
Kerajaan Terbagi, masa Elia
Yang berbicara
Penulis 1 Raja-raja
Penyusun sejarah Israel, kaya detail dan teologis
Kepada
Pembacal Alkitab
Umum, ingin mengerti konteks historis dan iman
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חָצִיר
chatsir · rumput
Tumbuhan hijau yang tumbuh liar, makanan ternak.
מַעְיָן
ma'yan · mata air
Sumber air yang keluar dari tanah.
סוּס
sus · kuda
Hewan kuat yang dipakai untuk berkendara dan perang.
Mata air dan rumput adalah lambang kehidupan di tanah kering. Upaya Ahab mencari keduanya menunjukkan bahwa kekeringan tidak hanya bencana alam, tetapi juga krisis iman: ia mencari sumber daya alam, bukan mencari TUHAN yang mengendalikan hujan.
Tahukah kamu
Kuda dan bagal untuk kereta perang
Kuda dan bagal sangat penting untuk militer, terutama kereta perang. Jika mereka mati, kerajaan kehilangan kekuatan tempur yang vital, jadi Ahab rela berusaha keras untuk mempertahankan mereka.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Raja-raja 18:5
1 Raja-raja 17:1
Kekeringan sebagai hukuman
“Tidak akan ada embun atau hujan selama beberapa tahun, kecuali jika aku mengatakannya.”
Yoel 1:18
Dampak kekeringan pada ternak
“Binatang-binatang pun merindukan makanan, kawanan ternak bingung karena tidak ada padang rumput.”
Yesaya 15:6
Rumput kering karena kekeringan
“Sebab air di Nimrim menjadi kering, rumput menjadi layu, tunas tidak ada.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Raja-raja 18:5
✕ Sering dikira
Ahab hanya peduli pada kesejahteraan hewan, bukan rakyat.
✓ Yang sebenarnya
Kuda dan bagal penting untuk pertahanan, dan kelaparan juga memengaruhi rakyat, tetapi teks fokus pada upaya Ahab.
✕ Sering dikira
Ahab mencari rumput karena percaya kepada TUHAN.
✓ Yang sebenarnya
Teks tidak menunjukkan motivasi religius; Ahab hanya mencari solusi praktis.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 18:5
Akibat dosa sering kali terlihat dalam masalah sehari-hari. Kesulitan yang kita hadapi bisa menjadi pengingat untuk kembali kepada Tuhan, bukan mencari jalan keluar sendiri.
Tuhan, dalam setiap kesulitan, ingatkan aku untuk mencari Engkau lebih dahulu, bukan hanya mencari solusi sementara. Amin.