Ahab dan Obaja membagi wilayah pencarian
1 Raja-raja 18:6
Elia di Gunung Karmel: Pertarungan Dua Ilah
PerikopElia Bertemu Obaja · 1 Raja-raja 18:1-15 →“Mereka membagi-bagi tanah itu untuk dijelajahi. Ahab pergi ke arah yang satu seorang diri dan Obaja pergi ke arah yang lain seorang diri.”1 Raja-raja 18:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu mereka membagi-bagi tanah itu untuk menjelajahinya. Ahab pergi seorang diri ke arah yang satu dan Obaja pergi ke arah yang lain.”1 Raja-raja 18:6 · TB
Terjemahan Baru
“Setelah membagi daerah yang akan dijelajahi itu, mereka pun berangkat. Ahab ke satu jurusan dan Obaja ke jurusan yang lain.”1 Raja-raja 18:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Maka mereka pun membagi wilayah yang akan ditelusuri. Ahab pergi ke daerah yang satu sedangkan Obaja pergi ke arah sebaliknya.”1 Raja-raja 18:6 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“So they divided the land between them to pass throughout it: Ahab went one way by himself, and Obadiah went another way by himself.”1 Raja-raja 18:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 18:6?
Ahab dan Obaja membagi wilayah untuk dijelajahi, masing-masing pergi sendiri. Ini menunjukkan betapa krisisnya keadaan, namun Tuhan sedang bekerja di balik layar untuk mempertemukan Elia dengan Obaja.
Latar belakang
Dua orang, satu misi, dua arah
Ahab dan Obaja membagi daerah penjelajahan untuk mencari air dan rumput. Ahab pergi sendiri ke satu arah, Obaja ke arah lain. Ini menunjukkan kerja sama antara raja yang jahat dan hambanya yang saleh, tetapi juga mempertemukan Obaja dengan Elia yang sedang dalam perjalanan.
Di mana
Samaria
Di wilayah Samaria dan sekitarnya, saat menjelajahi lembah dan sungai
Kapan
~860 SM
Kerajaan Terbagi, masa Elia
Yang berbicara
Penulis 1 Raja-raja
Penyusun sejarah Israel, kaya detail dan teologis
Kepada
Pembacal Alkitab
Umum, ingin mengerti konteks historis dan iman
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חָלַק
chalaq · membagi
Memisahkan atau membagi menjadi beberapa bagian.
דֶּרֶךְ
derekh · arah
Jalan, arah perjalanan.
לְבַדּוֹ
levaddo · seorang diri
Sendirian, tanpa teman.
Kata 'membagi' dan 'seorang diri' menekankan kesendirian dan perpecahan. Ini bisa melambangkan bahwa Ahab dan Obaja berbeda hati: satu mencari rumput untuk hewan, yang lain bertemu nabi Allah. Allah bekerja bahkan dalam detail kecil perjalanan.
Tahukah kamu
Mengapa berpisah?
Mencari rumput di area yang luas lebih efisien jika dilakukan berdua. Namun, perpisahan ini juga menjadi 'setting' yang memungkinkan pertemuan pribadi antara Obaja dan Elia, yang mungkin tidak akan terjadi jika Ahab bersama.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Raja-raja 18:6
Kejadian 13:9
Membagi wilayah karena konflik
“Bukankah seluruh negeri ini terbuka untukmu? Baiklah engkau memisahkan diri dari padaku.”
Amsal 16:9
Rencana manusia, arah TUHAN
“Hati manusia memikirkan jalannya, tetapi TUHAN yang menentukan arah langkahnya.”
Lukas 10:1
Pengutusan berpasangan vs sendiri
“Sesudah itu Tuhan menunjuk tujuh puluh murid lain, lalu mengutus mereka berdua-dua.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Raja-raja 18:6
✕ Sering dikira
Ahab dan Obaja pergi bersama-sama mencari rumput.
✓ Yang sebenarnya
Teks jelas: mereka berpisah, masing-masing pergi sendiri ke arah yang berbeda.
✕ Sering dikira
Mereka mencari rumput karena mereka peduli lingkungan.
✓ Yang sebenarnya
Tujuan praktis: menyelamatkan kuda dan bagal dari kematian.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 18:6
Dalam kesibukan dan kepanikan kita, Tuhan sedang mengatur rencana-Nya. Jangan biarkan kekhawatiran membuat kita kehilangan fokus pada penyertaan Tuhan.
Tuhan, di tengah kesibukanku, bukalah mataku untuk melihat rencana-Mu yang sedang bekerja. Amin.