1 Raja-raja 18:13
“Apakah tuanku tidak diberitahu apa yang telah aku lakukan ketika Izebel membunuh nabi-nabi TUHAN? Aku menyembunyikan seratus orang nabi TUHAN, lima puluh-lima puluh setiap kelompok ke dalam gua dan memberi makan mereka dengan roti dan air.”1 Raja-raja 18:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tidakkah diberitahukan kepada tuanku apa yang telah kulakukan pada waktu Izebel membunuh nabi-nabi TUHAN, bagaimana aku menyembunyikan seratus orang nabi- nabi TUHAN dalam gua, lima puluh lima puluh sekelompok dan mengurus makanan dan minuman mereka?”1 Raja-raja 18:13 · TB
Terjemahan Baru
“Apakah Bapak belum mendengar bahwa ketika Izebel membunuh nabi-nabi TUHAN, saya menyembunyikan 100 dari mereka di dalam gua--50 orang dalam satu gua--dan memberi mereka makan dan minum?”1 Raja-raja 18:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Bukankah Tuan juga tahu apa yang saya lakukan ketika Isebel membunuh para nabi TUHAN? Saya yang menyembunyikan seratus orang nabi, masing-masing lima puluh dalam dua gua, dan saya membawakan mereka makanan serta air.”1 Raja-raja 18:13 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Was it not told my lord what I did when Jezebel slew the prophets of the LORD, how I hid an hundred men of the LORD’s prophets by fifty in a cave, and fed them with bread and water?”1 Raja-raja 18:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 18:13?
Obaja mengingatkan Elia bahwa ia telah menyembunyikan seratus nabi TUHAN dari Izebel dan memberi mereka makan, menunjukkan bahwa ia adalah pelayan yang setia dan takut akan TUHAN. Ia khawatir Elia tidak menyadari risiko yang dihadapinya.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 18:13
Melayani Tuhan seringkali membutuhkan keberanian dan pengorbanan yang tidak selalu terlihat orang lain. Tuhan melihat kesetiaan kita, bahkan dalam hal-hal kecil yang tersembunyi.
Tuhan, tolonglah aku untuk setia melayani-Mu, bahkan saat pelayananku tidak terlihat oleh orang lain. Amin.