Ketakutan Obaja
1 Raja-raja 18:14
Elia di Gunung Karmel
“Lalu, sekarang engkau berkata, ‘Pergilah, katakanlah kepada tuanmu, ‘Lihatlah, Elia ada di sini.’’ Dia pasti akan membunuhku!””1 Raja-raja 18:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan sekarang, mengapa engkau ini berkata: Pergilah, katakan kepada tuanmu: Elia ada! Ia pasti akan membunuh aku."”1 Raja-raja 18:14 · TB
Terjemahan Baru
“Sekarang, mengapa Bapak menyuruh saya pergi memberitahukan kepada raja bahwa Bapak ada di sini? Ia pasti akan membunuh saya!"”1 Raja-raja 18:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Janganlah Tuan menyuruh saya mengatakan kepada Ahab bahwa engkau ada di sini! Dia pasti membunuh saya.””1 Raja-raja 18:14 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And now thou sayest, Go, tell thy lord, Behold, Elijah is here: and he shall slay me.”1 Raja-raja 18:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 18:14?
Obaja menegaskan kekhawatirannya bahwa jika ia menyampaikan pesan Elia kepada Ahab, dan Elia tidak muncul, nyawanya akan terancam. Ini menunjukkan ketakutannya yang beralasan terhadap Ahab dan Izebel.
Latar belakang
Ancaman pembunuhan
Obaja mengulangi ketakutannya: jika Roh TUHAN membawa Elia pergi, dan Ahab tidak menemukannya, ia pasti dibunuh. Ini menunjukkan risiko besar yang dihadapi Obaja.
Di mana
Samaria
Di jalan menuju Samaria
Kapan
~860 SM
Kerajaan Terpecah
Yang berbicara
Obaja
kepala istana Ahab, takut akan TUHAN, ~40 tahun
Kepada
Elia
nabi TUHAN, pemberani, ~60 tahun
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
הָרַג
harag · membunuh
membunuh, mematikan
יָרֵא
yare · takut
takut, hormat
רוּחַ
ruach · Roh
roh, angin, nafas
Kata 'takut' bisa berarti hormat kepada Tuhan, tetapi juga takut kepada manusia; Obaja hidup di antara keduanya.
Tahukah kamu
Roh TUHAN mengangkat nabi
Di Alkitab, Roh TUHAN bisa membawa nabi secara ajaib, seperti yang terjadi pada Filipus di Kisah Para Rasul 8:39.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Raja-raja 18:14
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Raja-raja 18:14
✕ Sering dikira
Obaja tidak cukup percaya kepada Tuhan.
✓ Yang sebenarnya
Obaja percaya, tetapi ia juga realistis akan bahaya yang mengancam.
✕ Sering dikira
Elia akan sengaja menghilang untuk menguji Obaja.
✓ Yang sebenarnya
Elia berjanji untuk menemui Ahab pada hari itu, jadi tidak ada maksud jahat.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 18:14
Ketakutan seringkali membuat kita ragu untuk taat pada panggilan Tuhan. Namun, Tuhan memegang kendali dan Dia sanggup melindungi kita dalam kepatuhan.
Ya Tuhan, kuatkan imanku untuk taat pada perintah-Mu, walaupun ada risiko yang harus kutanggung. Amin.